Vi inleder vår vandring på den 3 000 år gamla Westenhellweg, som var en handelsväg från Meuse till Memel och som även användes för saltproduktion. Därefter promenerar vi till Freistuhl, som har omnämnts i Dortmunds historiska källor i 1 000 år. Härifrån går vi vidare till KrügerPassage, där börsverksamhet och många evenemang ägde rum fram till 1943.
Vi kommer att gå runt den anrika protestantiska St. Reinoldi-kyrkan via Kampstrasse. Här får man höra mycket av guiden om Dortmunds ekonomiska och kommersiella historia, och när kyrkan är öppen finns det också mycket att se. Brückviertel-kvarterets ursprung, som vi ser framför oss, går tillbaka till Karl den stores tid (768-814). Av Burgtor, det närbelägna kungliga hovet, återstår endast namnet. Vi läste ortnamnet Gnadenort. Ett äldre namn från 1610 är ”Quaden Ort” eller ”Quaemort”. Det betyder ungefär ”en otäck, sumpig, dyster och eländig plats”.
Redan på 800-talet var Brückstrasse Dortmunds huvudgata tack vare sitt fördelaktiga läge som korsning mellan Hellweg och en viktig handelsväg i nord-sydlig riktning. Gatumarknaden som tidigare hölls där flyttades till marknadstorget på Trisselgasse, numera känt som Gamla marknaden, på grund av utrymmesbrist. Dortmund stod inför problemet att alla vägar ofta stod under vatten, och man lade ut ”broar” och plankor för att köpmännens vagnar skulle kunna passera. Balkenstrasse omnämndes för första gången vid namn år 1342 som ”Lohus (Lohhaus) subter Trabes” (under bjälkarna), och i slutet av 1300-talet kallades den, förutom ”Balkenstrate”, även ”Gruetstrate”. Namnet härstammar från Grüttehaus, Ratsbrauhaus som ligger mittemot. Balkenstraße var tidigare en timmerdamm för köpmännens vagnar, därav namnet Balkenstraße. När allt kommer omkring betyder namnet Dortmund ”Throtmanni”: en bosättning vid det porlande vattnet.
Vår vandringstur avslutas vid den gamla marknaden på Trisselgasse: Här utsattes mindre brott och bedrägerier som begicks under marknadshandeln för offentlig utfrysning:
Den bedrägliga marknadshandlaren blev ”getrieselt”, vilket innebär att han placerades i en synlig bur, en så kallad Trissel.