Konnichiwa! Thank you for you stayed Goyah-so. And I appreciate for your good review. It is my wonderful memory that I enjoyed the New year party with your family. See you again!

Mayumi様、この度はご宿泊頂き誠にありがとうございました。このような高評価を頂きとても嬉しく思います。次回はぜひゆんたくも楽しみたいですね。ポーポーもあちこーこーを召し上がっていただきたいです。また機会がございましたらどうぞよろしくお願いいたします。

この度はご宿泊いただき誠にありがとうございます。お忙しい旅程の間にバータイムで同宿の方ともお話して楽しんだりされたようで何よりです。私も楽しいひとときでしたよ。また機会がございましたらどうぞよろしくお願いいたします。

Thank you for your stayed and excellent review!

この度はご宿泊頂き誠にありがとうございます。このようによい評価をいただき感謝いたします。

この度はご宿泊頂き誠にありがとうございます。この度は貴重なご意見を頂き感謝申し上げます。

この度はご宿泊頂き誠にありがとうございます。またこのように良い評価を頂き本当に感謝いたします。古民家ゆえ不自由をおかけした部分もあったかと思いますが、また機会がございましたら、どうぞよろしくお願いいたします。

この度はご宿泊頂き誠にありがとうございます。 そしてこのような高い評価のレビューを頂き本当に感謝いたします。 さてセキュリティの件ですが、ご提案の件についてぜひ検討したいと思います。また機会がございましたらどうぞよろしくお願いいたします。

この度は大変良い評価をいただき本当に感謝申し上げます。お客様に喜んで頂けるよう、よりよい宿にしていきたいと思っております。

この度はご宿泊頂き誠にありがとうございました。そしてこのような貴重なご意見を頂きました。ご不快に思われましたこと心よりお詫び申し上げます。トイレ・シャワー等の設備についてはどうしようもない部分もありますが、私の気の配りが足りなかったことがお客様の心象を悪くされた原因かと思います。お客様のご様子を伺いながら適切な対応をすべきでした。

この度はご宿泊頂き誠にありがとうございます。 このような良い評価をいただいて大変嬉しく思います。また機会がございましたらどうぞよろしくお願いいたします。

この度はご宿泊いただき誠にありがとうございます。 そしてこのような高評価を頂き本当に光栄です。なにより単に良かった悪かったということではなく、宿のスペックなども丁寧に紹介していただき、次にご宿泊を検討されている方の参考になると感じます。 今回はイベント目的でしたが、また機会がございましたらどうぞよろしくお願いいたします。

この度はご宿泊頂き誠にありがとうございます。 当日は宿泊客も多くてすこしバタバタしてしまいあまりお構いができませんでしたが、このような良い評価を頂きまして本当に嬉しく思います。 また機会がございましたら、どうぞよろしくお願いいたします。

I appreciate for your stayed again in this year. And I apology that you felt noisy sometime. But I feel glad to you post good review and thinking me. See you again!

謝謝您們的住宿了. 我很高興您的很好評価！

この度はご宿泊頂き誠にありがとうございました。良い評価を頂き本当に感謝申し上げます。あまりゆっくりお話することができなかったとのことですが、またぜひ次回の機会がございましたら、三線ライブしながらお話も楽しみたいですね。またどうぞよろしくお願いいたします。

謝謝您們的住宿了。我很高興收到您的好評。

非常感謝今次也住宿了！請您們再來.

感謝您們住宿了我們的民宿。 我非常感謝你的好評。

Dear Thank you so much for your stayed our guesthouse and enjoyed our anniversary with us. See you next time if we have a chance. 非常感謝！

Dear James san! I appreciate you to stayed our guesthouse again. I felt happy to meet you and talk this time too. I hope we will meet again.

この度はご宿泊頂き誠にありがとうございます。 そしてこのような高い評価を頂けたこと、本当に感謝いたします。 ややもすれば安普請な建物ですが、ご一泊でもこのように古民家の雰囲気を味わって頂けたことがうれしいです。 またぜひ遊びに来てくださいね。

tak様 この度はご宿泊頂き誠にありがとうございます。そしてこのようなとても良い評価と、非常に参考になるリクエストを頂き大変感謝申し上げます。 1の低い位置にシャワーホルダーをつける件は今月中に対応したいと思います。2のシンクについてですが、昨年後半から洗面コーナーのリフォームを進めており、その一環で今年中には対応したいと考えています。 その他、過分なまでのレビューがこれからの接客にとても励みになります。本当にありがとうございます。また機会がございましたらぜひ遊びに来てくださいね。

この度はご宿泊頂き誠にありがとうございます。 そしてこのような非常に高い評価を頂けたことは本当に嬉しく思っております。 機会がございましたらまたぜひお立ち寄りくださいね

この度はご宿泊いただき誠にありがとうございます。そして良い評価を頂き本当に嬉しく思います。中部のロケーションを利用して観光も楽しまれたようで何よりでした。またぜひ遊びに来てくださいね。

Merci pour votre séjour. I'm so sorry I couldn't see you off when you check out, because I had to go out. But you are very friendly guest. I hope see you again if we have chances.

Thank you for your stayed our guesthouse. I felt happy to see and conversation with you. I'm so sorry our room and bed is narrow therefor you felt uncomfortable. But I was helped your good review. I'm glad to hear you received your cap. またんめんそーれ(means "See you again" of Okinawan language)

この度はご宿泊頂き誠にありがとうございます。このような良い評価を頂き本当に嬉しく思います。当日は台風接近で三線タイムもできず申し訳ございませんでしたが、また機会がありましたらぜひ披露したいと思っております。

この度はご宿泊頂き誠にありがとうございました。私も皆様と三線ゆんたくで楽しいひとときを過ごせました。また機会がありましたらぜひ遊びに来てくださいね。

Thank you for your stay our guesthouse. And I really appreciate your honest review.

Thank you so much for your stayed our guesthouse. And I'm very appreciate for your good review.

Thank you so much for your stayed our guesthouse. And I'm very appreciate for your good review. 謝謝您的住宿了.我很高興您給好評価.

Thank you so much for your stayed our guesthouse. And I'm very appreciate for your good review.

Thank you so much for your stayed our guesthouse. And I'm very appreciate for your good review.

この度はご宿泊いただき誠にありがとうございました。またとてもよい評価をコメントして頂き本当に感謝いたします。 建物も古く安普請ではありますが、気に入っていただき嬉しく思います。 またぜひ遊びに来てくださいね。