On behalf of the staff here, I would like to thank you for choosing us this trip. Please accept our sincere apologies for the disappointing service experienced during your trip. We are thankful for your candid review, which has been relayed on to our staff. We were inexcusably indulgent in our service, and your words will push us to greater heights, and we will strive to provide even better service from now on. We hope that you will not be deterred by this visit and we eagerly anticipate your next visit and look forward to serving you again. Finally, we would like to apologise once again for the troubles caused.

We would like to thank you from the bottom of our hearts from choosing us this time. We would like to apologise for the poor service provided during your visit. We welcome your constructive comments, and the staff have been notified of them. We are extremely grateful for your feedback, which will serve as encouragement to our service staff. We deeply appreciate your comments, and we will be sure to upgrade our service and we hope to be able to serve you again Thank you for your patronage, and we hope that you have enjoyed your stay.

この度は当ホテルをご利用いただきありがとうございます。口コミの投稿ありがとうございました。

この度は当ホテルをご利用してくださいまして、誠にありがとうございます。口コミの投稿ありがとうございました。

この度は当ホテルをご利用してくださいまして、誠にありがとうございます。口コミの投稿ありがとうございました。

この度はホテルサンプラザにご宿泊いただき誠にありがとうございます。ご不便をおかけして申し訳ございません。ご指摘の箇所につきましては改善できるよう努めて参ります。またのお越しをお待ちしております。

Thank you very much for using Hotel Sunplaza II.We would like to express our sincere gratitude to our customers for being satisfied with their stay at our hotel and for taking time out of their busy schedules to write a review.In the future, all of our staff will continue to keep smiling and do our best to provide our customers with the best possible service.We look forward to using your service again.

この度は当ホテルをご利用してくださいまして、誠にありがとうございます。口コミの投稿ありがとうございました。

この度は当ホテルをご利用してくださいまして、誠にありがとうございます。口コミの投稿ありがとうございました。

非常感谢您光临太阳广场二号酒店。我们再次感谢您在百忙之中抽出宝贵的时间发表宝贵的反馈意见。我们很高兴听到您的赞美。我们全体员工将继续努力，赢得广大客户的支持。我们期待再次见到您。太阳广场 II 号酒店员工

Thank you very much for visiting Hotel Sunplaza II.Once again, we would like to thank you for taking the time out of your busy schedule to post your valuable feedback.Our staff will do their best to ensure that our guests have a pleasant stay.We will continue to strive to make your stay more comfortable.All of our staff are looking forward to seeing you again.Hotel Sunplaza II Staff

この度は、ホテルサンプラザⅡにご宿泊頂き誠にありがとうございました。また、ご滞在後にも関わらず率直な意見を頂き、重ねてお礼申し上げます。お部屋のご準備で出来ていなかった件に関しまして、誠に申し訳ございませんでした。心よりお詫び申し上げます。シャワールームが小さく快適に過ごして頂くことが出来ず、大変申し訳ございませんでした。また、ドライヤーは洗面台にご準備がございますので次回お泊りの際は是非ご利用くださいませ。ご投稿者様の貴重なご意見を、今後の客室の改良やサービス改善に役立たせて頂き、快適に過ごして頂けるようスタッフ一同精進して参ります。ホテルサンプラザⅡ　スタッフ

この度は、ホテルサンプラザ２にお越しいただき誠にありがとうございます。またお忙しい中、貴重なご意見をご投稿いただきましたこと、重ねてお礼申し上げます。客室につきましてお褒めのお言葉を頂戴し、大変嬉しく存じます。今後も快適に滞在をお過ごしいただけるよう努めて参ります。ご投稿者様のまたのお越しをスタッフ一同お待ち申し上げております。ホテルサンプラザ２　スタッフ

この度は当ホテルをご利用いただきまして、誠にありがとうございます。ご不便をおかけして誠に申し訳ございませんでした。並びに、貴重なお時間を割いてお知らせ頂きました事、感謝申し上げます。ホテルサンプラザ2　スタッフ

I would like to thank you on behalf of the staff here for choosing us.We would also like to express are gratitude for the kind compliments in your comments.We gathered to read your comments and are extremely thankful to you for them.Your kind words will be a great motivation for our company and staff members.We presume you have enjoyed your visit and we look forward to your next trip here.On behalf of the staff, thank you for your kind words and your visit.Hotel sunplaza2 staff

この度は当ホテルをご利用頂きまして誠にありがとうございます。お客様にお喜びいただけたようで何よりでございます。次回のお越もお待ちしております。ホテルサンプラザ２　スタッフ

이번에는 저희 호텔을 이용해 주셔서 대단히 감사합니다.또 바쁜 중 입소문에 투고 받은 것을 거듭 감사합니다.모처럼 선택해 주셨습니다만, 불쾌한 생각을 시켜 버려서 정말로 죄송했습니다.또 이용하실 수 있는 것을 진심으로 기다리겠습니다.

この度は数あるホテルの中からサンプラザⅡをお選び頂きまして誠にありがとうごさいます｡ ご滞在中ご満足頂けたご様子で私どもも大変嬉しく思います｡今後もお褒め頂いた点を保ちながらお客様により快適に､ごゆっくりとお過ごし頂けます様努めて参ります｡この度はご宿泊誠にありがとうございました。ホテルサンプラザⅡ　今村

この度はホテルサンプラザⅡへお越しいただき誠にありがとうございます。またお忙しい中、貴重なご意見をご投稿いただきましたこと、重ねてお礼申し上げます。ご滞在にはご満足いただけたとのこと、大変光栄でございます。より快適なご滞在を提供できますよう日々精進して参ります。ホテルサンプラザⅡ　スタッフ