Hallo an alle drei, vielen Dank für die wunderbare Bewertung, aber darüber hinaus freuen wir uns, dass Sie eine gute Zeit hatten, tatsächlich bei „zu Hause“ und es ist unsere Priorität, diese Sensationen zu schaffen, lassen Sie uns uns besser erklären.... wir wollen um das zu vermitteln, was wir jeden Morgen empfangen ... jeden Tag. Nochmals vielen Dank und wir hoffen aufrichtig, Sie wiederzusehen. Herzlichen Glückwunsch. Sie sind eine wunderschöne Familie! Ein herzlicher Gruß an Vater Francesco und Mutter Lina Elisabetta e Marco ****************** Ciao a tutti e tre, grazie per la bellissima recensione ma al di là di questo noi siamo felici che vi siate trovati bene anzi a "casa" ed è la nostra priorità di creare queste sensazioni, ci spieghiamo meglio.... vogliamo trasmettere quello che recepiamo, noi, tutte le mattine....di tutti i giorni. Grazie ancora e speriamo di tutto cuore di rivedervi....complimenti .... siete una bella famiglia! un caro saluto a papà Francesco e mamma Lina Elisabetta e Marco

Dear Kate, I thank you for the beautiful review .... it gave me so much and so much pleasure, but I must also say that you were, together with your daughter, a truly special guest. You treated the apartment as if it were your home and left it as clean as it was delivered to you. For us the important thing is also how you spent your days in peace and rest. Thank you for the advice which I put into action immediately. I wish you a beautiful life together with your family. Elisabetta and Marco *************************************************** Cara Kate, ti ringrazio della bellissima recensione .... mi ha fatto tanto e tanto piacere, ma devo anche dire che sei stata, insieme a tua figlia, un'ospite veramente speciale. Hai trattato l'appartamento come se fosse la tua casa e l'hai lasciato pulito come ti è stato consegnato. Per noi l'importante è anche come hai trascorso i tuoi giorni in tranquillità e riposo. Grazie per i consigli che ho messo subito in atto. Ti auguro una bellissima vita insieme alla tua famiglia Elisabetta e Marco

Thank you for the review, I was very pleased to have you as guests as you were very discreet and polite. Thank you again Elisabetta and Marco *************************************************** Grazie della recensione, mi ha fatto molto piacere avervi come ospiti in quanto molto discreti ed educati. Grazie ancora Elisabetta e Marco

Ich danke Ihnen für die nette Bewertung und habe mich sehr gefreut, aber was ich nicht verstehe, ist die Beschwerde, dass es in meinem Haus zu viele Regeln gibt. Welche sind das? Bezogen auf das Haus oder den Pool? Ich weise auch darauf hin, dass solche Regeln in Italien von jeder anderen Struktur, die unserer ähnlich ist, angenommen werden und, besagte Regeln, geben mir die Möglichkeit, die Entspannung und Ordnung zu erhalten, die unseren Gästen versprochen wird. Elisabetta Vi ringrazio della bella recensione e mi ha fatto molto piacere, ma quello che non capisco è la contestazione che nella mia casa ci sono troppe regole. Quali? Inerenti alla casa o alla piscina? Faccio, altresì, presente che tali regole sono adottate in Italia da qualsiasi altra struttura simile alla nostra e, dette regole, mi danno la possibilità di mantenere il relax e l'ordine promesso ai nostri ospiti. Elisabetta

Cari Arturo, Stefania e Valentina vi ringrazio della bella recensione per la mia casa ma ne voglio fare una anche a voi: vi siete rivelati una bellissima famiglia, amante della natura e rispettosa dell'ambiente circostante pur avendo dei dolcissimi pelosetti . Vi aspettiamo Elisabetta e Marco

Guten Morgen, Marco und ich danken Ihnen für die wunderbare Bewertung, aber eines hat uns glücklich gemacht .... Sie haben sich ausgeruht .... bereit, sich den Jahreszeiten voller Arbeitsverpflichtungen zu stellen. Wir würden uns freuen, Sie nächstes Jahr hier zu haben .... machen wir "einen Sprachkurs?" .... Danke für alles Elisabetta und Marco Buongiorno, io e Marco vi ringraziamo della bellissima recensione ma una cosa ci ha reso felici .... vi siete riposati.... pronti per affrontare le stagioni piene di impegni lavorativi. Ci farebbe molto piacere avervi qui l'anno prossimo.... lo faremo "un corso di lingue?".... Grazie di tutto Elisabetta e Marco

Guten Abend Jasmin, Ich freue mich sehr, dass es dir gut ging und du vollkommen entspannt warst ... auch Stella und Ginger .... Ich freue mich, Sie kennengelernt zu haben, denn Sie sind eine wunderbare Familie Vielen Dank für die Bewertung, denn in wenigen Worten haben Sie mein Haus beschrieben. Wir hoffen, Sie wiederzusehen und wünschen Ihnen ein gutes Leben Elisabetta e Marco Buonasera Jasmin, sono molto contenta che siate stati bene ed in pieno relax...anche Stella e Ginger.... Sono felice di avervi conosciuto perchè siete una bella famiglia Ringrazio tantissimo della recensione perchè in poche parole avete descritto la mia casa. Spero di rivedervi e vi auguro una buona vita Elisabetta e Marco

Anna e Alessandro, grazie per la vostra recensione che è bellissima, ma quello che ci è piaciuto molto è il titolo "come in famiglia" ed è così che ci siamo sentiti anche noi...in famiglia! con le nostre creature pelose... Speriamo veramente di rivederci....

Buonasera, mi scuso perché sto rispondendo con molto ritardo alla vostra meravigliosa recensione. Sono contenta che la vostra vacanza sia andata bene e che siete stati bene nella nostra casa. Anche voi siete una famiglia molto bella e tranquilla ed è stato un vero piacere conoscervi. Per Davin ...sei veramente un ragazzo forte...continua così. Vi auguriamo una buona vita. Elisabetta, Marco, Lina, Mary e Maria Guten Abend, ich entschuldige mich dafür, dass ich erst sehr spät auf Ihre wundervolle Bewertung antworte. Ich freue mich, dass Ihr Urlaub gut verlaufen ist und Sie unser Haus genossen haben. Auch Sie sind eine sehr nette und ruhige Familie und es war eine wahre Freude, Sie kennenzulernen. Für Davin ... du bist wirklich ein starker Kerl ... weiter so. Wir wünschen Ihnen ein gutes Leben. Elisabetta, Marco, Lina, Mary und Maria

Grazie per la bella recensione .... è stato veramente un piacere conoscervi e trascorrere qualche ora insieme.... Parliamo ancora di voi già con molta nostalgia. Vi auguriamo una buona vita e, perchè no, a rivederci. Elisabetta e Marco Danke für die nette Bewertung .... es war wirklich eine Freude, Sie kennenzulernen und ein paar Stunden zusammen zu verbringen .... Wir sprechen immer noch mit viel Nostalgie von Ihnen. Wir wünschen Ihnen ein gutes Leben und, warum nicht, ein Wiedersehen. Elisabetta e Marco

Vielen Dank für die nette Bewertung. Es tut mir nur leid, dass Sie vielleicht nicht eine Explosion von Früchten (Aprikosen) genossen haben, die in diesen Tagen gereift sind. Ich freue mich, Sie kennengelernt zu haben, Sie sind wirklich eine nette Familie. Gutes Leben Vi ringrazio tantissimo della bella recensione. Mi dispiace solo che non potete aver goduto di una esplosione di frutta (albicocche), che si sono maturate in questi giorni. Sono contenta di avervi conosciuto, siete veramente una simpatica famiglia. Buona vita

Guten Abend Herr Jürgen, Ich danke Ihnen für die Wertschätzung des Gartens und des Swimmingpools, aber ich verstehe den Streit um die Kosten für Verbrauch und Endreinigung nicht, auf der Vrbo-Website-Seite war alles sehr klar und es lag an ihr, zu akzeptieren oder abzulehnen die Bedingungen und sie akzeptierte sie. Eine Bewertung dient dem Eigentümer des Hauses dazu, die Bedürfnisse des Kunden zu verbessern und auch den Komfort oder die Unannehmlichkeiten der Wohnung, Geräusche, objektive Mängel usw. Wie auch immer, ich bin froh, Sie und Ihre Frau kennengelernt zu haben. Elisabetta Buonasera Sig.Jurgen, la ringrazio per l'apprezzamento del giardino e della piscina, ma non capisco la contestazione delle spese sui consumi e pulizie finali, era tutto molto chiaro nella pagina del sito Vrbo e stava a lei accettare o rifiutare le condizioni e lei le ha accettate. Una recensione serve, al proprietario della casa, a migliorare le necessità del cliente e anche a giudicare la comodità o scomodità dell'appartamento, rumori, mancanze oggettive, ecc.... Comunque sono contenta di aver conosciuto lei e sua moglie. Elisabetta

Buongiorno, grazie per la vostra recensione dove avete evidenziato come è la proprietà e tutto quello che la circonda. A noi avete fatto molto piacere di conoscervi... ci avete aiutato molto nella conversazione...conoscete bene l'italiano!!! Elisabetta e Marco Guten Morgen, vielen Dank für Ihre Bewertung, in der Sie hervorgehoben haben, wie die Unterkunft und alles drumherum ist. Wir haben uns sehr gefreut, Sie kennenzulernen ... Sie haben uns im Gespräch sehr geholfen ... Sie können gut Italienisch !!! Elisabetta e Marco

Guten Abend Herr Jürgen vielen Dank für die Bewertung, die getreu widerspiegelt, was er in unserem Haus vorgefunden hat und wie man die geschichtsträchtige Umgebung in der Nähe genießen kann. Natürlich würden wir uns freuen, Sie nächstes Jahr als unsere Gäste begrüßen zu dürfen. Elisabetta und Marco Buonasera Sig. Juergen grazie della recensione da cui traspare in modo fedele di ciò che ha trovato presso la nostra casa e come fruire del territorio, nelle vicinanze, che è ricco di storia. Certo ci farebbe veramente piacere di avervi nostri ospiti l'anno prossimo. Elisabetta e Marco

Ringrazio "io" di cuore di avervi conosciuto, siete delle persone straordinarie di cui fidarsi ad occhi chiusi. Mi mancate perchè, da subito, vi ho considerato dei buoni e vecchi amici...cosa non fa l'alchimia!!! Un'abbraccio ed a presto Elisabetta

Grazie tantissimo della vostra recensione e sono contenta che abbiate trascorso una settimana piacevole. Spero di avervi ospiti anche l'anno prossimo.

Grazie Filippo, sono felicissima della tua recensione perchè sei riuscito a cogliere quello che intendo dare ai miei ospiti e cioè ....la voglia di rimanere.... Il ritorno in America è stato buono? Grazie ancora di tutto ed un'affettuoso abbraccio a tua moglie ed un bacio ai tuoi bambini. Elisabetta

Grazie

Carissimi, cosa vi devo dire? Anch'io non vedo l'ora di rivedervi con le vostre meravigliose bambine...Grazie di tutto. A presto. Elisabetta

Grazie della bella recensione e saremmo molto lieti di ospitarvi e farvi sentire nuovamente a "casa". Vi aspettiamo. Betta e Marco 🥰

Buonasera Massimo, sono veramente contenta di ricevere questa bella recensione e che vi sia piaciuta la nostra casa, ma soprattutto di aver soggiornato nella pace e tranquillità ma con un'occhio attento a ciò che circonda la zona....mare e storia. Grazie ancora di tutto Elisabetta e Marco

Vi ringraziamo della vostra presenza che è stata, per noi, relax al 100% e poi ...nessuno aveva chiamato la nostra casa Paradiso anche se noi eravamo convinti che lo fosse...siamo felici di aver trasmesso a voi la nostra sensazione. Vi aspettiamo. Marco, Elisabetta, Hilde e Lilli e...la felina Lea

Buonasera Sharon, chiedo perdono per tutto questo tempo prima di rispondere, ma, a causa di brutto tempo e vento fortissimo si è spezzata l'antenna della mia adsl e quindi ci sono voluti giorni prima del ripristino. Io ti ringrazio tantissimo della bella recensione e spero che ti sia riposata insieme a tuo marito. Siete veramente delle persone speciali e sono contenta di avervi conosciuto. Buona vita Elisabetta e Marco Traduzione da Google Guten Abend Sharon, Ich bitte die ganze Zeit um Verzeihung, bevor ich antworte, aber aufgrund von schlechtem Wetter und sehr starkem Wind war die Antenne meines ADSL defekt und daher dauerte es Tage, bis die Wiederherstellung durchgeführt wurde. Ich danke Ihnen vielmals für die nette Bewertung und hoffe, Sie haben sich mit Ihrem Mann erholt. Sie sind wirklich besondere Menschen und ich bin froh, Sie kennengelernt zu haben. Gutes leben Elisabetta e Marco

Monica e Claudio vi ringrazio della vostra presenza nella mia vita, è stato un momento di contentezza assoluta. Grazie della bellissima recensione, avete colto, in pochi giorni, tutto quello che ho sempre percepito e volevo che gli ospiti avessero la stessa sensazione. Grazie ed un arrivederci a presto Elisabetta

Un grazie di cuore a tutta la Famiglia Kuttler per essere stati nostri ospiti. Vi aspettiamo l'anno prossimo. Elisabetta _________________- Ein großes Dankeschön an die ganze Familie Kuttler für ihre Gastfreundschaft. Wir freuen uns auf ein Wiedersehen im nächsten Jahr. Elisabetta

Laura ti ringraziamo tantissimo della tua bella recensione e siamo contenti che vi siate trovati bene. Ci farebbe veramente piacere di avervi nostri ospiti l'anno prossimo. Un'abbraccio e un bacio alla piccola Dafne

Ciao Christian, grazie per la tua bella recensione. Noi siamo contenti di averti conosciuto insieme ai tuoi ragazzi. In merito al problema dell'acqua poco dipende da noi in quanto il comune di Tarquinia eroga in questo modo ed è una lamentela generale. Comunque sarà nostra cura porre rimedio a questo inconveniente con qualcosa di meccanico.... Spero di rivedervi presto a Roma Ciao Elisabetta e Marco **** Hallo Christian, Danke für deine nette Kritik. Wir freuen uns, dich mit deinen Jungs getroffen zu haben. Bezüglich des Wasserproblems ist wenig von uns abhängig, da die Gemeinde Tarquinia auf diese Weise verzichtet und eine generelle Beschwerde einreicht. Aber es wird unser Heilmittel sein, diese Unannehmlichkeit mit etwas Mechanischem zu beheben .... Ich hoffe, wir sehen uns bald in Rom Ciao Elisabetta e Marco

Questa e' una tra le piu' belle recensioni che abbiamo ricevuto. Il nostro intento e' quello di far dimenticare, per un pochino, la vita di tutti i giorni. Grazie ....comunque complici sono stati i letti....

Cari Daniele, Rosmary e Luca, siamo felicissimi che vi siate trovati bene con noi e noi con voi. Ci è tanto piaciuta la frase "la pace di un luogo antico" perché era quello che volevamo trasmettere ai nostri ospiti... ci siamo riusciti? Grazie ancora di tutto ed a presto Elisabetta e Marco Un bacio a Bad

Ich freue mich, dass Ihr Aufenthalt zufriedenstellend war und es war wirklich ein Vergnügen, Sie mit ihrer Familie zu treffen und ich hoffe, die Gelegenheit, Sie wieder zu bewirten. Nochmals vielen Dank und ich herzlich grüßen Elisabetta

Gentile Sig.ra Paola Grazie per la sua bella recensione. Sono lieta che il suo soggiorno sia stato soddisfacente e spero di avere l'opportunita' di ospitarla di nuovo. Grazie ancora e la saluto cordialmente Elisabetta

Vi ringrazio tanto per aver scelto la mia casa per la vostra breve vacanza e soprattutto di aver goduto di relax....