Villa Merkel: 27 personer, 11 sovrum, 10 WC, pool

Den magnifika historiska villan ligger i Biarritz–Anglet–Bayonne (Frankrike, Baskien). Pool med soliga terrasser och panoramautsikt över Pyrenéerna. 11 sovrum, 10 badrum (+ WC), salong med öppen spis, 5 separata ingångar, 2 matsalar, 4 vardagsrum, 2 kök, 4 terrasser, 3 paviljonger vid poolen. Damm med exotiska fiskar. Tysklands förbundskansler Angela Merkel bodde här under G7-toppmötet i augusti 2019.

Villan rymmer 27 sovplatser.

Här är översättningen av texten till svenska:

Villan är skapad i stil med ett konstgalleri. Idén bakom denna historiska villa är en enhetlig natur- och konstnärlig miljö.

Här finns allt för gästernas komfort – en utomhuspool och en vacker utsikt. Området framför poolen är fyllt med exotiska växter och rosor, varifrån en fantastisk utsikt över Pyrenéerna öppnar sig.

Renovering av rummen genomfördes i november–december 2024.

Kära gäster!
Hela huset och dess inhägnade område står till ert förfogande.

Detaljer:

Första våningen
• Entré till hus nr 2 (vid poolen, skyddad mot regn):
• Bord och sittplats.
• Förvaringsutrymme för surfbrädor och strandtillbehör.
• Sovrum nr 1:
• Dubbelsäng, TV, stort fönster, låsbar dörr, garderob, klädhängare, stol, filt, kuddar, sängkläder, två handdukar.
• Badrum (toalett, dusch, handfat, spegel, hårtork, tvål, schampo).
• Rummet är avsett för 2 personer.
• Sovrum nr 2–8:
Liknande utrustning med vissa variationer i antal fönster och tillgång till badrum.
• Kök på första våningen (“Vita köket”):
• Stor kyl och frys, elektrisk spis med 4 plattor, ugn, fläkt, kaffemaskin, vattenkokare, porslin, koppar, bestick, glas, tallrikar.
• Matsal och vardagsrum:
• Matbord för 6 personer.
• Litet vardagsrum med soffbord, TV, skänk, två bäddsoffor (extra sovplatser för 2 personer).
• Tvättstuga:
• Tvättmaskin, torktumlare, stor kyl.
• Förvaringsutrymme för frukt och grönsaker (tillgängligt vid behov).
• Entré till hus nr 1 med terrass:
• Kaffehörna, aperitifplats, “välkomstdrink”-område, rökområde.
• Vintage vita bord för 10–14 personer, varav 4 platser är regnskyddade.

Andra våningen
• Entré till hus nr 3 (“Gröna dörren”)
• Avskild zon med två sovrum (nr 10 och 11), toalett, badrum och hall.
• Sovrum nr 10:
• Dubbelsäng, bäddsoffa, TV, stort fönster, låsbar dörr, garderob, klädhängare, stol, filt, kuddar, sängkläder, två handdukar.
• Rummet är avsett för 3 personer.
• Sovrum nr 11:
• Dubbelsäng, våningssäng för barn och vuxna, stort fönster, låsbar dörr, garderob, klädhängare, stol, filt, kuddar, sängkläder, två handdukar.
• Rummet är avsett för 4 personer.
• Badrum:
• Hörnbadkar, två handfat, stor spegel, hårtork, tvål, schampo.
• Toalett och handfat.
• Entré till hus nr 4 – panoramautsikt och tillgång till “Jules Verne-terrassen”.
• Stort vardagsrum:
• Mörkröd lädersoffa, 4 fåtöljer, soffbord, stor TV.
• Matbord för 8–12 personer med stolar.

Jules Verne-terrassen

• Utsikt över bergen och poolen.
• Ansluten till det stora vardagsrummet.
• Utomhusterrass omgiven av tropisk växtlighet och skyddad mot regn med ett tak upplyst av lyktor.
• Matbord för 10–12 personer med stolar och soffor.
• Terrassen är tillägnad minnet av den berömda författaren Jules Verne.

Öppen spis-hallen

• Stor öppen spis, två stora mjuka soffor, fåtölj, bord.
• Hallen är ansluten till det stora vardagsrummet och “Jules Verne-terrassen”.
• Separat ingång från den stora dammen, “Konstterrassen” och “Jean-Paul Belmondo-terrassen”.

Kök på andra våningen (“Röda köket”)

• Kylskåp, diskho, diskmaskin.
• Elektrisk spis, ugn, fläkt.
• Kaffemaskin, vattenkokare, juicepress, brödrost, mikrovågsugn.
• Komplett uppsättning porslin: koppar, gafflar, skedar, knivar, tallrikar, vinglas.
• Matsal vid “Röda köket”:
• Matbord för 5–6 personer.
• Utgång till “Orange terrassen” och det stora vardagsrummet.

Orange terrassen och separat entré nr 6

• Regnskyddad terrass.
• Bord, orange soffa och två orange fåtöljer.
• Ligger bredvid en liten damm.

Konstterrassen

• Takskyddad och regnskyddad terrass mittemot entrén till Öppen spis-hallen.
• Stort bord för 10–12 personer, sidobord och en liten soffa.
• Bredvid finns en stor damm med exotiska fiskar.
• Upplyst med ljusslingor och en central ljuskrona.

Jean-Paul Belmondo-terrassen

• Tillägnad den store skådespelaren, som ofta besökte Biarritz.
• Dekoren påminner om hans filmkarriär.
• En naturlig förlängning av Konstterrassen, belägen på en liten kulle med utsikt över omgivningen.
• Stort hörnsoffa för 6–8 personer, bord för bekvämt umgänge.

Tre paviljonger vid poolen

• Tre små paviljonger med tak som skyddar mot sol och regn.
• Inredda med bord för 6–8 personer, stolar eller fåtöljer.
• En paviljong vid poolingången, en på motsatt sida bredvid strandduschen och en på en liten höjd täckt av vinrankor.

Poolområdet

• Utrustat med små bord, solstolar och en stor bekväm soffa med vintagebord.
• Konstnärliga objekt integrerade i landskapet.

Denna villa erbjuder en perfekt kombination av komfort, konst och natur.