この度はご利用、またご投稿までいただき誠にありがとうございました。不行き届きがございましたとのこと、申し訳ありませんでした。どうしても1名様でのご利用は、割高になってしまいます。これからもスタッフ一同、お言葉を励みと致しまして努めて参りますので、ご意見、お気づきの点等ございましたら、お気軽にお伝えください。次回は是非、お二人で、また、ご夕食もお試しください。お待ちしております。

この度はご利用、またご投稿までいただき誠にありがとうございました。素敵なカップルの雰囲気でのお出かけのご様子、嬉しく拝見しておりました。ごゆっくりお寛ぎいただけたのでしたら幸いでございます。これからもスタッフ一同、お言葉を励みと致しまして努めて参りますので、ご意見」、お気づきの点等ございましたら、お気軽にお伝えください。

Thank you very much for taking the time to stay with us and for posting your review. I am humbled by your compliments. We are glad that you were able to relax and enjoy your stay. I am glad to hear that you were glad that you chose Atami, which has hot springs. All of our staff will continue to strive to live up to your words, so if you have any opinions or concerns, please feel free to let us know. We look forward to using you again someday.Please take care and have a good time.

この度はご利用、またご投稿までいただき、誠にありがとうございました。お祝いでのお出かけのご様子、微笑ましく拝見しておりました。ごゆっくりお寛ぎいただけたのでしたら幸いでございます。これからもスタッフ一同、お褒めのお言葉に負けないように努めて参りますので、ご意見、お気づきの点等ございましたら、お気軽にお伝えください。お待ちしております。

この度はご利用、またご投稿までいただき誠にありがとうございました。仲良しでのお出かけのご様子、微笑ましく拝見しておりました。花火大会もお楽しみいただけたご様子、嬉しく思います。ごゆっくりお寛ぎいただけたのでしたら幸いでございます。これからもスタッフ一同、お褒めのお言葉に負けないように努めて参りますので、ご意見、お気づきの点等ございましたら、お気軽にお伝えください。次回は是非、ご夕食もお試しください。お待ちしております。

この度はご利用、またご投稿までいただき、誠にありがとうございました。母娘みずいらずでのお出かけのご様子、微笑ましく拝見しておりました。ごゆっくりお寛ぎいただけたのでしたら幸いでございます。これからもスタッフ一同、お褒めのお言葉に負けないように努めて参りますので、ご意見、お気づきの点等ございましたら、お気軽にお伝えください。お待ちしております。

この度はご利用いただき誠にありがとうございました。仲良しでのお出かけのご様子、微笑ましく拝見しておりました。ごゆっくりお寛ぎいただけたのでしたら幸いでございます。これからもスタッフ一同、お褒めのお言葉に負けないように努めて参りますので、ご意見、お気づきの点等ございましたら、お気軽にお伝えください。

Thank you very much for using our hotel and for posting your review. I was happy to see how you made the long trip. We are glad that you were able to relax and enjoy your stay. All of our staff will continue to strive to live up to your compliments, so if you have any opinions or concerns, please feel free to let us know. We'll be expecting you.

Thank you very much for using our hotel and for posting your review. I am humbled by your compliments. I was very happy to see how you went out to celebrate your anniversary from afar. We are glad that you were able to relax and enjoy your stay. All of our staff will continue to strive to live up to your words, so if you have any opinions or concerns, please feel free to let us know. We'll be expecting you.

非常感謝您使用我們的酒店並發表評論。你的讚美使我感到謙卑。我帶著微笑，遠遠地看著和好朋友的郊遊。我很高興能夠慶祝你的生日。我們很高興您能夠放鬆並享受您的住宿。我們全體員工將繼續努力兌現您的承諾，因此，如果您有任何意見或疑慮，請隨時告訴我們。我們會等你的。

この度はご利用、またご投稿までいただき、誠にありがとうございました。仲良しでのお出かけのご様子、微笑ましく拝見しておりました。ごゆっくりお寛ぎいただけたのでしたら幸いでございます。これからもスタッフ一同、お褒めのお言葉に負けないように努めて参りますので、ご意見、お気づきの点等ございましたら、お気軽にお伝えください。次回は是非、お食事もお試しください。お待ちしております。

Mange tak for at bruge vores hotel og for at skrive din anmeldelse. Jeg er ydmyg over dine komplimenter. Jeg var så glad for at se sådan et dejligt par gå ud hele vejen. Middag og SPA var også tilgængelige, hvilket var fantastisk. Vi er glade for, at du kunne slappe af og nyde dit ophold. Alle vores medarbejdere vil fortsat stræbe efter at leve op til dine ord, så hvis du har nogen meninger eller bekymringer, er du velkommen til at give os besked. Vi venter dig.

Sachie様この度はご利用、またご投稿までいただき、誠にありがとうございました。母娘水入らずでのお出かけのご様子、微笑ましく拝見しておりました。ごゆっくりお寛ぎいただけたのでしたら幸いでございます。これからもスタッフ一同、お褒めのお言葉に負けないように努めて参りますので、ご意見、お気づきの点等ございましたら、お気軽にお伝えください。お待ちしております。

Hiroaki様この度はご利用いただき誠にありがとうございました。プレゼントでのお出かけでしょうか、微笑ましく拝見しておりました。ごゆっくりお寛ぎいただけたのでしたら幸いでございます。これからもスタッフ一同、お褒めのお言葉に負けないように努めて参りますので、ご意見、お気づきの点等ございましたら、お気軽にお伝えください。お待ちしております。

Thank you very much for using and posting from afar. I was happy to see how the parents and children went out without bathing. We are glad that you had a relaxing time. We hope that you were able to enjoy the scenery of Atami, which is rich in hot springs, the sea, and the night view. All the staff will continue to do their best to not lose to the words of praise, so if you have any opinions or concerns, please feel free to let us know. It would be my greatest pleasure if you could remember me from time to time.

この度はご利用いただき誠に有難うございます。お誕生日の記念旅行という事で仲良しのお出かけのご様子嬉しく拝見しておりました。ご滞在はいかがだったでしょうか？また次回、熱海にお越しの際は是非、当ホテルをご利用頂ければ幸いです。お待ちしております。

この度はご利用いただき誠に有難うございます。ごゆっくりお寛ぎいただけたでしょうか？これからもスタッフ一同、お褒めの言葉に負けないよう努めてまいりますので、ご意見、お気付きの点等ございましたら、お気軽にお伝えください。お待ちしております。また次回、熱海にお越しの際は是非、当ホテルをご利用頂ければ幸いです。

Dear Andrew,Thank you very much for your lovely comments! We really appreciate them.We will share this with the entire team who will be very happy to know that you valued our service and hospitality.It feels great to know that we are in the right path.We really hope you visit us again!Warm regards,Relax Resort Hotel

この度はご利用、またご投稿までいただき誠に有難うございますした。揃ってお誕生日のお祝いでのお出かけのご様子、微笑ましく拝見しておりました。ごゆっくりお寛ぎいただけたのでしたら幸いでございます。これからもスタッフ一同、お褒めのお言葉に負けないように努めて参りますので、ご意見、お気づきの点等ございましたら、お気軽にお伝えください。お待ちしております。

この度は数あるホテルの中から当ホテルをお選び頂きまして誠に有難うございます。坂道ではビックリさせてしまいまして申し訳ございません。ですが到着されてからの眺望はとても高評価頂いております。れからもスタッフ一同、お褒めのお言葉に負けないように努めて参りますので、ご意見、お気付きの点等ございましたら、お気軽にお伝え下さい。お待ちしております。

この度はご利用頂き誠に有難うございます。ごゆっくりお寛ぎ頂けたのでしたら幸いでございます。これからもスタッフ一同、お褒めの評価に負けないように努めて参りますので、ご意見、お気付きの点等ございましたら、お気軽にお伝え下さい。お待ちしております。

この度はご利用頂き誠に有難うございました。ごゆっくりお寛ぎ頂けたのでしたら幸いでございます。これからもスタッフ一同、お褒めのお言葉に負けないように努めて参りますので、ご意見、お気付きの点等ございましたら、お気軽にお伝えください。お待ちしております。

この度はご利用頂き誠に有難うございました。ビジネスでのごる様のご様子、嬉しく拝見しておりました。何か不行き届きな点がございましたでしょうか。大変申し訳ありませんでした。お伝え頂けず大変残念でございます。これからもスタッフ一同、お言葉を励みと致しまして努めて参りますので、ご意見、お気付きの点等ございましたら、お気軽にお伝えください。

この度はご利用頂き誠に有難うございます。お褒めのお言葉に恥じ入るばかりでございます。記念日のお祝いでのお出かけのご様子、微笑ましく拝見しておりました。ごゆっくりお寛ぎ頂けたのでしたら幸いでございます。これからもスタッフ一同、お言葉に負けないように努めて参りますので、ご意見、お気付きの点等ございましたら、お気軽にお伝えください。お待ちしております。

この度はご利用頂き誠に有難うございます。仲良しでのお出かけのご様子、微笑ましく拝見しておりました。ごゆっくりお寛ぎ頂けたのでしたら幸いでございます。これからもスタッフ一同、お褒めのお言葉に負けないように努めて参りますので、ご意見等ございましたらお気軽にお伝えください。

この度はご利用頂き誠に有難うございました。仲良しでのお出かけのご様子、微笑ましく拝見しておりました。ごゆっくりお寛ぎ頂けたのでしたら幸いでございます。これからもスタッフ一同、お褒めのお言葉に負けないように努めて参りますので、ご意見等ございましたらお気軽にお伝えください。

この度はご利用頂き誠に有難うございました。仲良しでのお出かけのご様子、微笑ましく拝見しておりました。ごゆっくりお寛ぎ頂けたのでしたら幸いでございます。これからもスタッフ一同、お褒めのお言葉に負けないように努めて参りますので、ご意見、お気付きの点等ございましたら、お気軽にお伝えください。

この度はご利用頂き誠に有難うございました。素敵なカップルでのお出かけのご様子、嬉しく拝見しておりました。ごゆっくりお寛ぎ頂けたのでしたら幸いでございます。これからもスタッフ一同、お言葉を励みと致しまして努めて参りますので、ご意見等ございましたら、お気軽にお伝え下さい。

この度はご利用頂き誠に有難うございました。不行き届き点がございましたご様子、大変申し訳ありませんでした。出来ましたら具体的にご指摘頂けたらと、残念でございます。これからもスタッフ一同、お言葉を励みと致しまして努めて参りますので、ご意見、お気付きの点等ございましたら、お気軽にお伝え下さい。お待ちしております。

この度はご利用頂き誠に有難うございました。まさに大人のカップルでのお出かけのご様子、嬉しく拝見しておりました。ごゆっくりお寛ぎ頂けたのでしたら幸いでございます。これからもスタッフ一同、お褒めのお言葉に負けないように努めて参りますので、ご意見等ございましたら、お気軽にお伝え下さい。

この度はご利用頂き誠に有難うございました。ご家族水要らずでのお出かけのご様子、微笑ましく拝見しておりました。ごゆっくりお寛ぎ頂けたのでしたら幸いでございます。ご朝食の件、改めて検討して参ります。これからもスタッフ一同、お褒めのお言葉に負けないように努めて参りますので、ご意見等ございましたら、お気軽にお伝え下さい。

この度はご利用頂き誠に有難うございました。素敵なカップルでのお出かけのご様子、嬉しく拝見しておりました。ごゆっくりお寛ぎ頂けたのでしたら幸いでございます。これからもスタッフ一同、お褒めのお言葉に負けないように努めて参りますので、ご意見等ございましたら、お気軽にお伝え下さい。

この度はご利用頂き誠に有難うございました。ごゆっくりお寛ぎ頂けたのでしたら幸いでございます。これからもスタッフ一同、お褒めのお言葉に負けないように努めて参りますので、ご意見等ございましたら、お気軽にお伝え下さい。

この度はご利用頂き誠に有難うございます。親子水入らずでのお出かけのご様子、微笑ましく拝見しておりました。ごゆっくりお寛ぎ頂けたのでしたら幸いでございます。これからもスタッフ一同、お言葉を励みに努めて参りますので、ご意見等ございましたら、お気軽にお伝え下さい。

この度はご利用頂き誠に有難うございました。ごゆっくりお寛ぎ頂けたのでしたら幸いでございます。名物の野中山トンネル坂道は大変ご不便をお掛けしております。とにかくゆっくりとお上り頂きますよう、ご案内差し上げております。これからもスタッフ一同、お褒めのお言葉に負けないように努めて参りますので、ご意見等ございましたら、お気軽にお伝え下さい。

この度はご利用頂き誠にありがとうございました。ごゆっくりお寛ぎ頂けたのでしたら幸いでございます。温泉浴場が込み合ってしまったようで申し訳ありませんでした。貸切利用がご安心かと思われます。これからもスタッフ一同、お言葉を励みと致しまして努めて参りますので、ご意見等ございましたら、お気軽にお伝え下さい。

この度はご利用頂き誠にありがとうございました。ごゆっくりお寛ぎ頂けたのでしたら幸いでございます。これからもスタッフ一同、努めて参りますので、ご意見等ございましたら、お気軽にお伝え下さい。

この度はご利用頂き誠に有難うございました。ご案内が不行き届きとのご指摘、大変申し訳ありませんでした。スパークリングワインをご提供のプランも可能でございますので、イメージ画像として掲載させて頂いております。出来ましたら、その場でのお問い合わせを頂けたらと残念に思います。これからもスタッフ一同、お言葉を励みと致しまして努めて参りますので、お気づきの点等ございましたら、お気づきの点がございましたら、お気軽にお伝え下さい。

この度はご利用頂き誠に有難うございました。ごゆっくりお寛ぎ頂けたのでしたら幸いでございます。これからもスタッフ一同、お褒めのお言葉に負けないように努めて参りますので、お気づきの点がございましたら、お気づきの点がございましたら、お気軽にお伝え下さい。

この度はご利用頂き誠に有難うございました。 これからもスタッフ一同、お言葉に負けないように努めて参りますので、ご意見等ございましたら、お気軽にお伝え下さい。

この度はご利用頂き誠に有難うございました。仲良しでのお出かけのご様子、微笑ましく拝見しておりました。ごゆっくりお寛ぎ頂けたのでしたら幸いでございます。これからもスタッフ一同、努めて参りますので、ご意見等ございましたら、お気軽にお伝え下さい。

この度はご利用頂き誠に有難うございました。お誕生日のお祝いでのお出かけのご様子、嬉しく拝見しておりました。ごゆっくりお寛ぎ頂けたのでしたら幸いでございます。これからもスタッフ一同、サービス向上に努めて参りますので、ご意見、お気付きの点等ございましたらお気軽にお伝え下さい。

この度はご利用頂き誠に有難うございました。母娘水いらずでのお出かけのご様子、微笑ましく拝見しておりました。ごゆっくりお寛ぎ頂けたのでしたら幸いでございます。これからもスタッフ一同、お褒めのお言葉に負けないように努めて参りますので、ご意見、お気軽にお伝え下さい。

この度はご利用、またご投稿まで頂きまして、誠に有難うございました。正に大人のカップルのご様子、嬉しく拝見しておりました。ＳPAはいかがでしたでしょうか。ごゆっくりお寛ぎ頂けたのでしたら幸いでございます。これからもスタッフ一同、お褒めのお言葉に負けないように努めて参りますので、ご意見、お気付きの点等ございましたらお気軽にお伝え下さい。