Thank you very much for choosing our hotel. Thank you very much for taking time out of your precious time to give us your feedback. We apologize for any inconvenience caused at check-in. We will make every effort to avoid any inconvenience to our guests in the future. We will make every effort to ensure that our guests have a pleasant stay with us. We look forward to welcoming you again.

Thank you very much for choosing our hotel. We will continue to make every effort to satisfy our guests. We look forward to welcoming you again.

Thank you very much for choosing our hotel.We also thank you for choosing our hotel for your trip.We are very pleased that you enjoyed your hotel stay with us.We will make every effort to make your stay with us as pleasant as possible, and we look forward to your continued patronage.

Thank you very much for staying at our hotel. Thank you again for choosing our hotel among many others. We apologize for any inconvenience caused by the location of the hotel.We will do our best to satisfy our guests in the future. We look forward to welcoming you again.

Thank you very much for choosing our hotel.We will continue to make every effort to satisfy our guests. We look forward to welcoming you again.

Thank you for choosing our hotel to stay.We are really happy that we got your high evaluation. We hope you will visit us again.

Thank you very much for choosing our hotel. We will continue to make every effort to satisfy our guests. We look forward to welcoming you again.

Thank you for giving us review. We would like to strive for the highest hotel more and more. We hope you will visit us again.

非常感谢你选择我们的酒店。 我们所有的员工都非常高兴收到你的赞美之词。 我们将继续尽一切努力让我们的客人满意，我们希望你能继续光顾我们。 我们期待着再次欢迎你的到来"。

この度は当ホテルをご利用頂き誠にありがとうございました。鍵の操作につきましては弊社の課題としてよりお客様が分かりやすい、そしてスムースに入室頂けるような対応を行っていきます。この度のご指摘につきましては、真摯に受け止めさせていただき、今後はお客様にご満足いただける様、精一杯努力してまいります。

Thank you very much for your compliments and for choosing our hotel.We also appreciate you taking time out of your busy schedule to provide us with your valuable feedback.We are very sorry that we could not meet your expectations regarding Eigo's manual despite your kind words.We will ensure that there will be no inconvenience to our customers in the future. We will do our best to ensure that your stay with us is as comfortable as possible.We look forward to serving you again.

この度は、当ホテルをご利用頂き誠に有難うございます。また、貴重なお時間を割いてご感想をお寄せくださり、心より御礼申し上げます。

この度は当ホテルにご宿泊頂き誠にありがとうございます。また、多くのホテルの中から当ホテルをお選び頂き重ねて御礼申し上げます。お部屋の臭いの件につきまして、貴重なご意見ありがとうございます。この度のご指摘につきましては、改善・検討をしていきたいと思います。今後はお客様にご満足いただける様、精一杯努力してまいります。またのご来館を心よりお待ち申し上げております。

この度は当施設をご予約いただき誠にありがとうございます。今後ともお客様にご満足いただけるホテルを目指してまいりますので、ご愛顧いただければ幸いでございます。またのお越しを心よりお待ちしております。

Thank you very much for using our hotel this time.We will continue to do our best to satisfy our customers. We are looking forward to seeing you again.

この度は当ホテルをご利用頂きまして誠にありがとうございます。 快適にご利用頂けたとの事、大変嬉しく思っております。 まだまだ未熟ではございますが、皆様にもっと快適にお過ごし頂けるよう今後とも努めて参りますので また是非機会がございましたらグランドベースをご利用くださいませ。 カスタマーサポート

この度は当ホテルにご宿泊頂き誠にありがとうございます。 また、多くのホテルの中から当ホテルをお選び頂き重ねて御礼申し上げます。 チェックイン手続きにつきまして、貴重なご意見ありがとうございます。 この度のご指摘につきましては、改善・検討をしていきたいと思います。 今後はお客様にご満足いただける様、精一杯努力してまいります。 またのご来館を心よりお待ち申し上げております。

この度は当ホテルをご利用いただき誠に有難うございます。今後もお客様にご満足して頂けますよう、努力して参ります。またのお越しを心よりお待ちしております。

この度は、当ホテルをご利用頂き誠にありがとうございます。また、数ある中から当ホテルをお選び頂き感謝申し上げます。当ホテルでのホテルライフを満喫して頂き大変嬉しく思います。お客様が心地よくご滞在して頂けるよう努めて参りますので、今後とも変わらぬご愛顧のほど宜しくお願い申し上げます。

この度は、当ホテルをご利用頂き誠にありがとうございます。 お客様の満足した声をお聞きでき、スタッフ一同大変嬉しく思っております。 またのお越しをお待ち申し上げております。

この度はグランドベースイオラニをご利用頂き誠にありがとうございます。 またご満足いただけない点がありました事、ご希望に添えず申し訳ございません。 今後とも皆様に快適にお過ごし頂ける空間を提供できるよう精進して参ります。 挽回の意も込めましてまた機会がございましたらお客様のご来館お待ち申し上げております。 カスタマーサポート

この度は当ホテルをご利用頂き、誠にありがとうございます。 また、お忙しい中貴重なご意見をお寄せいただき感謝いたします。 今後もお客様に快適に過ごして頂けるよう、スタッフ一同精進して参ります。 またのご利用、心よりお待ちしております。

この度は、当ホテルをご利用頂き誠に有難うございます。 また、貴重なお時間を割いてご感想をお寄せくださり、心より御礼申し上げます。 またのお越しをお待ち申し上げております。

この度はグランドベースイオラニをご利用いただきまして、誠にありがとうございます。 グランドベースは各県に展開しておりますアパーメントタイプの施設でございますのでご自宅に帰ってきたようにお過ごし頂ける空間となっております。 またお近くへお越しになられた際は、是非グランドベースをご利用くださいませ。次回のご来館を心よりお待ち申し上げております。

この度はグランドベースイオラニにご宿泊頂き誠にありがとうございました。 「最高でした」とのお言葉を頂戴でき大変嬉しく拝読しております。 お客様からのお褒めのお言葉を励みに、これからも全スタッフで研鑽を積んで参りたいと思います。次回お会いできるのを楽しみにしております。お忙しい中のご投稿ありがとうございました。