Thank you for choosing to stay with us for your trip. Also, we sincerely thank you for taking the time out to write a review for us. We will strive our best to improve our service and facilities from the given reviews. We look forward to serving you again in the future.

この度はご宿泊頂きありがとうございます。また高スコアのご投稿誠に嬉しく存じます。 今後ともより良い宿泊施設を目指し精進して参ります。またのご利用お待ちしております！

この度は当館のご利用ならびにレビュー投稿ありがとうございます。 またのご利用お待ちしております。

この度は当館をご利用頂きありがとうございます。またお客様にお目にかかれる日を、スタッフ一同心よりお待ちしております。

この度は当館をご利用頂きありがとうございます。 ご滞在中快適にお過ごし頂けたようで、スタッフ一同心より安堵しております。 今後も、ご宿泊されるお客様に快適な空間を提供できますよう、サービス・設備の向上に努めて参ります。 またお客様にお目にかかれる日を、スタッフ一同心よりお待ちしております。

この度はご宿泊頂きありがとうございます。また高スコアのご投稿誠に嬉しく存じます。 今後ともより良い宿泊施設を目指し精進して参ります。またのご利用お待ちしております！

この度は、数ある宿泊施設の中から当館をお選びいただき、誠にありがとうございます。 仰っていただく通り時期によって料金体系が異なっております。 これからもお客様に心よりご満足いただけるホテルを目指し、スタッフ一同精進してまいります。次回はぜひ別の時期にお客様のまたのお越しを、お待ち申し上げております。

この度は数ある宿泊施設の中から当館にご宿泊いただきましてありがとうございます。 またお忙しい中レビュー投稿ありがとうございます。 お客様のまたのご利用をスタッフ一同心よりお待ち申し上げております。

この度は数ある宿泊施設の中から当館にご宿泊いただきまして、誠にありがとうございます。 また、ご多忙の中ご投稿をお寄せいただき、重ねて御礼申し上げます。 お客様から頂いたお声を基に今後とも更なるサービス・設備の向上に努めて参ります。 お客様のまたのご利用をスタッフ一同心よりお待ち申し上げております。

この度は当館のご利用ならびにレビュー投稿ありがとうございます。 またのご利用お待ちしております！

この度は数ある宿泊施設より当施設をお選びいただきありがとうございます。 今後ともより良い宿泊施設を目指し精進して参りますので、またお近くにお寄りの際は、当施設をご指名頂けると幸いでございます。 またのご利用心よりお待ちしております。

この度は当館をご利用頂き誠にありがとうございます。 至らぬ点もあったかとは存じますが、今後ともより良い宿泊施設を目指し精進して参りますので、またお近くにお寄りの際は、当施設をご指名頂けると幸いでございます。 またのご利用心よりお待ちしております。

この度は、数ある宿泊施設の中から当館をお選びいただき、誠にありがとうございます。 ご宿泊の際にスタッフの対応と立地面においてご満足頂けたようで大変うれしく思います。 これからもお客様に心よりご満足いただけるホテルを目指し、スタッフ一同精進してまいります。次回はぜひ別の時期にお客様のまたのお越しを、お待ち申し上げております。

この度は数ある宿泊施設の中から当館にご宿泊いただきまして、誠にありがとうございます。 また、ご多忙の中ご投稿をお寄せいただき、重ねて御礼申し上げます。 至らぬ点もあったかとは存じますが、お客様から頂いこの度たお声を基に今後とも更なるサービス・設備の向上に努めて参ります。 お客様のまたのご利用をスタッフ一同心よりお待ち申し上げております。

この度は当館にご宿泊いただきまして誠にありがとうございます。しかしながら、当館の清潔面につきまして、お客様にご不快な思いをお掛けしましたことを深くお詫び申し上げます。 お客様のお声、ご意見を真摯に受け止め、今後のサービス向上、設備の充実と清潔を図って参ります。 今回ご満足いただけませんでしたことは大変心苦しい限りでございますが、誠に勝手ながら、また近隣にお越しの際には当館をご検討いただけますと幸いでございます。 最後になりますが、ご多用の中、お声をお寄せいただき誠にありがとうございます。

Thank you for choosing to stay with us for your trip. We are sincerely sorry for not being able to meet up to expectations regarding being unclean of the room and the unkindness of the staff. As a part of the hospitality sector, we ought to welcome all of our guests with preparedness, and we are sincerely sorry for not being able to do so. To make sure that such things will not happen again, we will share the information among our staff, and educate them thoroughly. Once again, we are sincerely sorry for the inconvenience caused to you during your stay, and we hope that you will consider to choose us again.

この度は当施設をご利用頂き誠にありがとうございます。 今後もお客様のご期待に沿うことができるよう、またよりお客様に寄り添った御もてなしができますよう、 スタッフ一同サービス・設備の向上に励んでまいります。次回も気持ちよくご滞在いただけるよう、心を込めてお出迎えいたしますゆえ、またのご利用をご検討頂けますと幸いでございます。

この度は当施設をご利用頂き誠にありがとうございます。 今後お客様のご期待に沿うことができるよう、スタッフ一同サービス・設備の向上に励んでまいります。 次回も気持ちよくご滞在いただけるよう、心を込めてお出迎えいたしますゆえ、またのご利用をご検討頂けますと幸いでございます。

この度は数ある宿泊施設より、当施設をお選び頂き誠にありがとうございます。当館のコスト面においてご満足頂けたようで大変うれしく思います。しかしながら、清潔面につきましては、お客様にご不快な思いをお掛けしましたことを深くお詫び申し上げます。 ご宿泊頂く皆様に、快適にお過ごし頂くために必要なものは何か、今一度つきつめ、サービスの向上を努めて参ります。 今回ご期待に沿えず、大変心苦しい限りでございますが、またお近くにお越し頂く際に、当施設のご利用をご検討頂けますと幸いでございます。お忙しい中のご投稿、誠にありがとうございます。

この度は当館をご利用頂き誠にありがとうございます。当館のホスピタリティにご満足頂けたようで大変うれしく存じます。 至らぬ点もあったかとは存じますが、今後ともより良い宿泊施設を目指し精進して参りますので、またお近くにお寄りの際は、当施設をご指名頂けると幸いでございます。 またのご利用心よりお待ちしております。

この度は当館をご利用頂き誠にありがとうございます。 お客様にご滞在中にご不便をお掛け致しましたこと、心より遺憾に感じております。お客様より頂きました貴重なご意見を今後の運営の参考にさせていただきます。 今後とも何卒よろしくお願い申し上げます。

この度は当館をご利用頂き誠にありがとうございます。 当館でのご滞在はいかがでしたでしょうか。 今後ともより良い宿泊施設を目指し精進して参りますので、またお近くにお寄りの際は、当施設をご指名頂けると幸いでございます。 またのご利用心よりお待ちしております。

この度は数ある宿泊施設より当施設をお選びいただきありがとうございます。当館の立地面とスタッフの対応、コスト面においてご満足頂けたようで大変うれしく思います。 お客様から頂くお褒めの言葉こそ、我々スタッフの何よりも励みでございます。 これからもお客様に心よりご満足いただける施設を目指し、スタッフ一同精進してまいりますので、お近くにお越しの際は当施設をご指名いただければ嬉しく存じます。 お客様のまたのお越しを、お待ち申し上げております。

この度は当館にご宿泊いただきまして誠にありがとうございます。しかしながら、消臭対応不足でお客様にご不快な思いをお掛けしましたことを深くお詫び申し上げます。 お客様のご意見を真摯に受け止め、今後のサービス向上、設備の充実・清潔を図って参ります。 今回ご満足いただけませんでしたことは大変心苦しい限りでございますが、誠に勝手ながら、また近隣にお越しの際には当館をご検討いただけますと幸いでございます。

Thanks for staying with us. We are glad to know you enjoyed your stay. We appreciate your feedback!

고객님 안녕하십니까? 저희 호텔을이용해주시고 귀중한 시간을 내주시며 고객님의 소중한 의견을 남겨주신 점 진심으로 감사드립니다.머무시는 동안 불충분한 환기시설로 인하여 고객님께 불쾌함을 드려서 송구스럽게 생각합니다. 진심으로 사죄의 말씀을 드립니다. 앞으로 시설의 청결상태 및 서비스에 있어서 철저히 확인하고 준비하여 쾌적한 공간을 마련하도록 하겠습니다. 바쁘신 와중에 귀중한 의견을 남겨주셔서 대단히 감사합니다. 지적해주신 의견은 관련 부서와 공유하여 더 나은 서비스 항샹을 위해 노력하겠습니다

Thanks for staying with us. We are glad to know you enjoyed your stay. We appreciate your feedback!

この度は当施設をご利用頂き誠にありがとうございます。当館の立地面において満足頂けたようで大変うれしく存じます。 今後もお客様のご期待に沿うことができるよう、またよりお客様に寄り添った御もてなしができますよう、スタッフ一同サービス・設備の向上に励んでまいります。次回も気持ちよくご滞在いただけるよう、心を込めてお出迎えいたしますゆえ、またのご利用をご検討頂けますと幸いでございます。

Thanks for staying with us. We appreciate your feedback!

この度は数ある宿泊施設より、当施設をお選び頂き誠にありがとうございます。当館の施設とスタッフの対応にご満足頂けたようで大変うれしく存じます。しかしながら、アメニティーの件につきましてはご迷惑をお掛けいたしましたことを、深くお詫び申し上げます。 ご宿泊頂く皆様に、快適にお過ごし頂くために必要なものは何か、今一度つきつめ、サービスの向上をに努めて参ります。 今回ご期待に沿えず、大変心苦しい限りでございますが、またお近くにお越し頂く際に、当施設のご利用をご検討頂けますと幸いでございます。お忙しい中のご投稿、誠にありがとうございます。

この度は、当館をご利用いただき誠にありがとうございます。しかしながら数ある宿泊施設より、当館をお選びいただいたにもかかわらず、施設の管理不足でお客様に不快な思いをかけてしまい誠に申し訳ございません。 お客様のお声、ご意見を真摯に受け止め、今後のサービス向上、設備の充実を図って参ります。 誠に勝手ではございますが、またお近くにお越しの際、当施設のご利用をご検討頂けると幸いでございます。

この度は当館にご宿泊いただきまして誠にありがとうございます。しかしながら、当館のお風呂及び設備につきまして、お客様にご不快な思いをお掛けしましたことを深くお詫び申し上げます。 お客様のお声、ご意見を真摯に受け止め、今後のサービス向上、設備の充実を図って参ります。 今回ご満足いただけませんでしたことは大変心苦しい限りでございますが、誠に勝手ながら、また近隣にお越しの際には当館をご検討いただけますと幸いでございます。 最後になりますが、ご多用の中、お声をお寄せいただき誠にありがとうございます。