Tack så mycket för din vistelse på Hakone Ashinoko Hanaori.Vi hoppas att gästerna kunde njuta av utsikten och maten i yukata och känna en känsla av Japan.Vi kommer att använda er feedback i den framtida förvaltningen av våra anläggningar, eftersom det finns utmaningar för oss.Vi ser fram emot att välkomna dig tillbaka.

Thank you for staying with Hakone Ashinoko Hanaori.　We apologize for not making you satisfied with our reception staff. We will improve the quality of our services to give you a better experience at our hotel.　 We will take your comments into consideration and will take appropriate action in the future. Thank you for your valuable feedback. We look forward to welcoming you again.

この度は箱根・芦ノ湖はなをりをご利用いただき誠にありがとうございました。今後もご満足いただけるよう、丁寧な接客を心掛けます。またのご来館を心よりお待ちしております。

この度は箱根・芦ノ湖はなをりにご宿泊いただきありがとうございます。ご投稿いだだきましてありがとうございます。また、お越しをお待ちしております。

この度は箱根・芦ノ湖にご宿泊いただき誠にありがとうございます。当館の施設や食事にご満足いただけたご様子で伺え、大変嬉しく存じます。今後とも皆様に素敵なご滞在をできるように努力して参ります。ご投稿ありがとうございました。またのお越しをお待ち申し上げます。

Thank you for staying with Hakone, Ashinoko Hanaori.We are happy to hear you enjoyed our hotspring facility and the view from our hotel.We are hoping to see you again in a different time, so you are able to enjoy Hakone in a different season.We are waiting for your next visit.

Thank you for staying with Hakone Ashinoko Hanaori.We are very glad to recieve your high evaluation.We look forward to seeing you again. Thank you for your review.

Thank you for coming to Hakone Ashinoko Hanaori. We are happy that you had a wonderful stay at our hotel. Our staff will continue to strive to provide you with the best vacation possible. We hope to see you again.

Thank you for staying with Hakone Ashinoko Hanaori.We are pleased your high evaluation.We will continue to make effort to provide even more satisfying service.Thank you for your comment.

箱根・芦ノ湖はなをりにご来館いただき、ありがとうございます。ご投稿ありがとうございました。また、お越しを心よりお待ち申し上げております。

この度は箱根・芦ノ湖はなをりをご利用くださり、ありがとうございます。ご滞在をお楽しみいただけたご様子で、嬉しく存じます。また、お食事やスタッフをお褒めいただき、ありがとうございます。またお会いする時を楽しみにお待ち申し上げます。

この度は箱根・芦ノ湖 はなをりにお越しいただき誠にありがとうございます。またのお越しをお待ち申し上げております。

箱根・芦ノ湖はなをりにご利用いただき、ありがとうございます。高い評価を頂戴でき、嬉しいと思います。今後ともスタッフ一同最高なご滞在を提供できるよう努力して参ります。また、お越しを心よりお待ち申し上げております。

箱根・芦の湖はなをりにご宿泊いただき、ありがとうございます。部屋の玄関が狭いににつきましてはご不便おかけし申し訳ございませんでした。また、お越しをお待ちしております。ご口コミのご投稿ありがとうございました。

この度は箱根・芦ノ湖にご宿泊いただきましてありがとうございます。お出迎えの際にご不便をお掛けしたことがございまして、お詫び申し上げます。しかしながら、そのような中高い評価までいただき感謝申し上げます。快適にお過ごしいただけますよう、今後も精進して参ります。またのお越しを心よりお待ち申し上げております。

Thank you for visiting Hakone Ashinoko Hanaori.All of our staff are happy to receive your positive evaluation. We look forward to seeing you again. Thank you for your valuable feedback.

Thank you very much for staying at Hakone Ashinoko Hanaori. Thank you for your comment. We hope to see you again.

この度は箱根・芦ノ湖はなをりをご利用くださり、誠にありがとうございます。ご滞在をお楽しみいただけたご様子を伺い、嬉しく存じます。またのお越しをお待ち申し上げます。

Thank you for staying with Hakone, Ashinoko Hanaori.We glad you enjoyed your stay with us.If there is any feedbacks on how to improve our service, please let us know.We will be waiting for your next visit.

Thank you for staying with Hakone, Ashinoko Hanaori.We are glad you were able to enjoy your stay with us.Please visit us again during a different season, so you can experience a different Hakone.We will be waiting for your next visit.

は箱根・芦ノ湖 はなをりにご来館いただきましてありがとうございます.当館で素晴らしい経験をしていただけたことをスタッフ一同大変うれしく思います。.今後ともスタッフ一同最高なご滞在を提供できるよう努力して参ります。ご投稿あこの度りがとうございました。またのお越しをお待ちしております。

Thank you for coming to Hakone Ashinoko Hanaori.We are happy to know that you had a wonderful experience at our hotel.Thank you for your post.We look forward to seeing you again.

この度は箱根・芦ノ湖はなをりにご宿泊いただきありがとうございます。ご投稿いだだきましてありがとうございます。また、お越しをお待ちしております。

この度は箱根・芦ノ湖はなをりホテルをご利用いただき誠にありがとうございました。また、貴重なお時間を割いて口コミをお寄せいただきましたこと、重ねて御礼申し上げます。今後もお客様にご満足いただけるよう、接遇の向上に取り組めて参りますので、近くにいらした際は是非お越しくださいませ。

Thank you for staying with Hakone Ashinoko HANAORI.We are very glad to recieve your high evaluation.We hope that you enjoy your stay and sightseeing in Hakone area.We look forward to seeing you again.Thank you for your comment.

Thank you for staying with Hakone Ashinoko Hanaori.We apologize for not meeting your expectations regarding dinner.We will share your feedback with our staff.Thank you for your valuable feedback.

Thank you for choosing our hotel for your stay in Hakone. We are happy to hear you enjoyed the views around here. We will be making our best effort to improve our services to make this place more and more comfortable ti stay. We thank you for posting your comment and look forward to seeing you again.

この度は、箱根・芦ノ湖はなをりにご宿泊いただきまして、誠にありがとうございます。高評価をいただき恐縮でございます。さらにご満足いただけるサービスを提供できるよう、スタッフ一同邁進してまいります。口コミのご投稿ありがとうございました。

この度は、箱根・芦ノ湖はなをりにご宿泊いただきまして誠にありがとうございます。数あるホテルの中から当館を選んでいただいたにも関わらず、ご期待に沿うことができず、申し訳ございません。頂いたご意見は、スタッフで共有し、改善に努めて参ります。貴重なご意見誠ありがとうございました。

この度は、箱根・芦ノ湖 はなをりにご宿泊いただきまして誠にありがとうございます。ロビーから見える芦ノ湖は、季節ごとに異なる趣のある眺望です。是非また別の季節にお越しの際には、足湯で疲れを癒しながら景色もお楽しみいただけたら幸いでございます。ご投稿ありがとうございました。

Thank you very much for staying with us at Hakone Ashinoko Hanaori. Also, thank you for your feedback regarding our hotel. We will continue to improve our services so that our guests can enjoy a pleasant stay. Thank you for posting your review. We will be waiting for your next visit.

この度は、箱根・芦ノ湖 はなをりにご宿泊いただきまして誠にありがとうございます。お食事に関しまして、ご期待に沿えず申し訳ございません。いただきましたお客様の貴重なご意見をもとに、今後の施設づくりに励んで参ります。温泉やお部屋では、旅の疲れを癒すことができましたでしょうか。またのご来館を心よりお待ちしております。ご投稿ありがとうございました。

この度は、箱根・芦ノ湖 はなをりにご宿泊いただきまして誠にありがとうございます。またお目にかかれることを心よりお待ちしております。ご投稿ありがとうございました。

Thank you for staying at Hakone Ashinoko Hanaori.Thank you for your post. We hope to see you again.

Thank you very much for your stay at Hakone Ashinoko Hanaori.We are delighted that you enjoyed your stay with us.Thank you for your feedback.We look forward to welcoming you again.

Thank you very much for visiting Hakone Ashinoko Hanaori. We look forward to seeing you again.

Thank you very much for your stay at Hakone Ashinoko Hanaori.We are delighted that you enjoyed your stay with us.Thank you for your feedback.We look forward to welcoming you again.

Merci beaucoup d'avoir séjourné à Hanaori.Nous sommes très heureux d'apprendre que vous avez apprécié notre emplacement.Si vous revenez au Japon, n'hésitez pas à séjourner dans notre hôtel.Prenez soin de vous.

Thank you for your feedback.We look forward to welcoming you again.

このたびは、箱根・芦ノ湖　はなをりにご宿泊いただきまして誠にありがとうございます。詳細にご感想をいただきありがとうございます。全体的にご満足いただけたご感想で嬉しく存じます。ご指摘いただきました箇所に関しましては、全セクションで共有し改善に努めて参ります。ご投稿ありがとうございました。またのお越しをスタッフ一同お待ちしております。

この度は、箱根・はなをりにご来館いただき、ありがとうございます。ご投稿ありがとうございました。また、お越しを心よりお待ちております。

Thank you very much for staying and your review at Hakone Ashinoko Hananori. We sincerely apologize for not meeting your expectation. We will share your review with the head manager of the restaurant. Also, we will continue to make an improvement of Cuisine, so our guests could enjoy their stay. Thank you for posting your honest review.

Thank you for staying at Hakone-Ashinoko Hanaori. We are happy to see you enjoyed the view from the hotel and the food served at our restaurant. Please come over here and stay with us again nex time you visit Japan. We look forward to seeing you again soon.

この度は、箱根・芦ノ湖 はなをりにご宿泊いただき誠にありがとうございます。数あるホテルの中から当館をお選びいただいたにも関わらず、ご満足いただけなかったこととても残念でございます。今後皆様のご期待に添えるような施設づくりを目指し、スタッフ一同精進してまいります。ご投稿ありがとうございました。

Thank you for your excellent review of your recent stay. I am delighted to read that you had great experience in Hanaori and our staff had taken such great care of you! Once again, thank you for your time and we hope to have pleasure to welcome you and your family again on your another vacation.yours sincerely,

この度は、箱根・芦ノ湖 はなをりにご宿泊いただきまして誠にありがとうございます。ご滞在につきまして、過ごしやすいとのお言葉大変嬉しく存じます。しかしながら、客室の清掃が行き届いておらずご不快な思いをさせてしまい大変申し訳ございません。スタッフの対応やお食事だけでなく、多くの時間をお過ごしいただくお部屋も日々の点検・清掃をより一層慎重に行い改善に努めてまいります。貴重なご意見をお寄せいただきましてありがとうございました。

Thank you for staying with Hakone, Ashinoko Hanaori. We are pleased to see that you enjoyed your stay with us.We will keep on improving our service quality.We will be waiting for your next visit.

このたびは箱根・芦ノ湖 はなをりにご宿泊いただきまして誠にありがとうございます。。アクセスにつきましてご案内不足でございましたこと、申し訳ございませんでした。今後も皆様により良いご滞在を提供できますよう、改善を続けてまいります。またのお越しをお待ち申し上げております

この度は箱根・芦ノ湖はなをりをご利用くださり、誠にありがとうございます。快適にお過ごしいただけたご様子で、何よりでございます。よりご満足いただけるよう、これからもサービスの向上に努めて参ります。またのお越しをお待ち申し上げます。Thank you for staying at Hakone-Ashinoko Hanaori. Seeing the high rating given by you, we are happy to see that you enjoyed your stay. We look forward to seeing you again next time you visit Japan.

この度は、箱根・芦ノ湖 はなをりにご宿泊いただき誠にありがとうございます。また、高評価も頂戴でき幸いでございます。今後ともスタッフ一同最高なご滞在を提供できるよう努力して参ります。またのお越しを心よりお待ち申し上げております。ご投稿ありがとうございました。