Hotell i Hikawa

“정말 좋은 경험이었습니다 시마바라 근교에는 숙소가 많이 없어 선택권이 적습니다만 비즈니스 호텔 생각하면 조금 비싼 금액일지 몰라도 충분히 넓고 쾌적한 비치뷰를 즐기실수 있습니다 직원들은 친절했고 교통은 다음날 쿠마모토로 넘어갈거라 시마바라 항이 가까워 좋았습니다 선물로는 건너편에 조금 걸어가면 나가사키 카스테라를 직판하는 공장에서 저렴하게 구입할 수도있습니다 다음에 시마바라에 온다면 꼭 여길 방문하겠습니다만... 시마바라 자체가 별개 없어서 또 올 일이 없을거 같습니다 ㅠㅜ”

“Le personnel est extrêmement gentil. La chambre etait petite mais parfaite pour un sejour court. Lit confortable et assez grand .. petit dejeuner japonais basic. Demander une chambrecavec vue sur le château.”

“Very clean. Good to have washing machine and kitchen. Very nice view. ”

“部屋のバス・トイレが綺麗、その他装備が充実していました。”

“The room was very spacious and the staff were friendly. ”

“綺麗な客室、親切なスタッフ、 美味しい料理、全てに満足しています。”

“客房乾淨寬敞，服務人員熱心有禮”

“トイレ　風呂が別は、良かったです。”

“マラソン参加のため前日宿泊しました。ダメ元でチェックアウト後、つまりレース中に車をそのまま駐車させて欲しいと聞いたらマラソンが終わられたらごゆっくりお帰りになられて下さい。追加料金は要りませんとのこと。 素晴らしい心配りにホテルはもちろん熊本ももっと好きになりました”

“Spacious room comparing to some other hotels had room for two big suitcases and still had room to walk. Easy to access the bus to travel around as it was right outside the corner of hotel.”

“とても清潔なお部屋でした。バスルームに椅子があったのが嬉しかったです。通りに面していて眺めがよく、でも、とても静かに過ごせました。”

“各方面都非常好”

“手入れの行き届いた大規模宿泊施設。それだけに3つの棟からなる施設間の距離が長めで障害者の方やご高齢の方には辛い面もあるだろうが、宿泊時に部屋を展望風呂の近くにしてくれる等の配慮があるみたいだった。魅力はやはり夜遅く、朝早くから入浴できる大きな展望風呂である。”

“いつも清潔で気持ち良い滞在でした。”

“頼んでもいないのに、空きがあったのか、 お部屋をアップグレードしてくださいました。ウェルカムドリンクなども充実していて、お部屋も綺麗で広く、大満足でした。”

“喫煙室と部屋が離れていたので近場に喫煙室があれば個人的には良かったと思いました その他はとても満足できるサービスを受けられました 感謝です！”

“郷土料理が朝食に食べられて良かった。”

“客室清潔。従業員さんの感じも良かったです。”

“Clean place, nice staff. Reasonably priced for the quality you get.”

“客房乾淨，服務人員應對有禮，早餐豐富美味”