Hotell nära Kinshokuji-templet

“部屋がとても清潔でした！”

“何処を取っても申し分がなく、安心できるホテルでした。部屋の清潔さ、フロントの気配り、朝食の充実、利用するに最適でまたリピートしたいと思ってしまうホテルです。特に気に入ったのは大浴場の利用時間。他のチェーンホテルでも大体が午前零時までなのに今回は午前２時までだったので3回入らせてもらえました。すっかり肌スベスベになりましたよ!感謝”

“Very welcoming and very helpful. I loved my stay in Otsu!”

“とても素敵な宿でした。朝ごはんの和食も美味しかったです。”

“很好”

“全てにおいて満足でした。ただ一つだけ残念な事に部屋の露天風呂、浴槽のお湯がずっと漏れてました。満点の夜空に静けさを味わいたいのにずっとチョロチョロと水漏れの音が聞こえお湯がどんどん減っていく...本当に残念でした。”

“客室、ロビーともに清潔で気持ちがよかったです。スタッフの方とコンタクトがあったのは、チェックイン、ツアー、朝食の3回で全員担当者さんが違いましたがコミュニケーションが取りやすく距離感が適度で心地よかったです。商店街を利用してほしいとのメッセージをお聞きしたときに、ただ宿として存在しているのではなく、周囲の町と一緒にあるコンセプトの芯が通っていると感じました。”

“Mycket bra spa, traditionell middag i separat rum och jättebra och rymliga rum. Vi bodde i ett traditionellt rum med utomhusbadkar. Rekommenderas varmt till par.”

“大浴場が…”

“Lyxigt hotell med pool och rymligt rum. Fin service och riktigt fyllig frukost. Mycket smidig och gratis shuttle bus till Otsu station och så är man i Kyoto med tåget på 10 min. Poolen var fin, dock bara 1m djup överallt. Den kostade också att använda. ”

“はい。”

“En lugn och skön vistelse. Maten var mycket god och precis lagom "exotisk", d.v.s. spännande men utan slemmiga sniglar. Jag stannade bara en natt men om jag hade haft mer tid skulle jag gärna spenderat ytterligare ett dygn här. Det var enkelt att ta sig hit med en buss från Kyoto.”

“外出する際は、電話をかけ鍵を開けてもらわないと、外出できないのはとても面倒。また、ドリンクについても、商品があるにも関わらず、決まったものしか選べない。残念でした。”

“.”