この度はアートホテル小倉ニュータガワをご利用いただきまして誠にありがとうございます。また、ご多用の中ご感想をお寄せいただき、重ねて御礼申し上げます。ご満足いただけた様子がうかがえ、大変安堵しております。またのご来館を心よりお待ち申し上げております。

この度はアートホテル小倉ニュータガワをご利用いただきまして誠にありがとうございます。また、ご多用の中ご感想をお寄せいただき、重ねて御礼申し上げます。ご満足いただけた様子がうかがえ、大変安堵しております。またお近くにお越しの際は当ホテルのご利用をご一考頂けますと幸いでございます。

Thank you for staying at ART HOTEL Kokura New Tagawa. We appreciate you taking the time to write to us.Your words of praise are truly appreciated.We look forward to seeing you again in the near future.

この度はアートホテル小倉ニュータガワをご利用いただきまして誠にありがとうございます。また、ご多用の中ご感想をお寄せいただき、重ねて御礼申し上げます。ご満足いただけた様子がうかがえ、大変安堵しております。またお近くにお越しの際は当ホテルのご利用をご一考頂けますと幸いでございます。

この度は数あるホテルの中から、アートホテル小倉ニュータガワをご利用頂きまして誠にありがとうございます。設備面に関するご意見は改善事項として今後の課題にさせて頂きます。ご多用の中、ご感想をお寄せいただき誠にありがとうございました。またのご来館をスタッフ一同、心よりお待ち申し上げております。

この度は数あるホテルの中から、アートホテル小倉ニュータガワにご宿泊いただきまして誠にありがとうございます。 また、ご多用の中ご感想をお寄せいただき、重ねて御礼申し上げます。 ご満足頂けたご様子を伺え、大変嬉しく感じております。 またのご来館をスタッフ一同心よりお待ち申し上げております。

この度は数あるホテルの中から、アートホテル小倉ニュータガワをご利用頂きまして誠にありがとうございます。また、ご多用の中ご感想をお寄せいただき、重ねて御礼申し上げます。お褒めの言葉を頂戴しまして大変嬉しい気持ちでございます。またお会い出来ますことをスタッフ一同心よりお待ち申し上げております。

この度はアートホテル小倉ニュータガワをご利用頂きまして誠にありがとうございます。また、スタッフの接遇に関しましてご評価下さいましたこと重ねてお礼申し上げます。お褒めの言葉を頂戴しまして大変嬉しい気持ちでございます。またお近くにお越しの際は当ホテルのご利用をご一考頂けますと幸いでございます。またのご来館を心よりお待ち申し上げております。

この度は数あるホテルの中からアートホテル小倉ニュータガワをご利用頂きまして誠にありがとうございます。 ご満足いただけた様子がうかがえ、大変嬉しい気持ちでございます。 今後も変わらず雰囲気を残せるよう館内整備に努めて参ります。 また近くにお立ち寄りの際は当ホテルのご利用をご一考頂けますと幸いでございます。

이번에는 아트 호텔 고쿠라 뉴 타가와에 숙박 해 주셔서 감사합니다.만족한 것 같아 기쁩니다.또한 방문을 기다리고 있습니다.

この度はアートホテル小倉ニュータガワをご利用いただきまして誠にありがとうございます。また、ご感想をお寄せいただき、心より感謝いたします。次回ご来館いただけた際には更なるおもてなしをご提供できますよう従業員一同努めて参ります。またのご来館を心よりお待ち申し上げております。

この度はアートホテル小倉ニュータガワにご宿泊頂き誠にありがとうございます。また、多くのホテルの中から当ホテルをお選び頂き重ねて御礼申し上げます。今後とも多くのお客様に寄り添ったおもてなしができるよう尽力して参る所存です。お客様のまたのご利用を心からお待ち申し上げます。

この度は数あるホテルの中から、アートホテル小倉ニュータガワにご宿泊いただきまして誠にありがとうございます。またご多用の中、ご評価下をお寄せいただき重ねてお礼申し上げます。 また北九州にお越しの際は是非当ホテルをご利用頂ければ幸いでございます。またのご来館をスタッフ一同心よりお待ち申し上げております。

この度は数あるホテルの中から、アートホテル小倉ニュータガワにご宿泊いただきまして誠にありがとうございます。またご多用の中、ご評価下をお寄せいただき重ねてお礼申し上げます。 また北九州にお越しの際は是非当ホテルをご利用頂ければ幸いでございます。またのご来館をスタッフ一同心よりお待ち申し上げております。

この度は数あるホテルの中から、アートホテル小倉ニュータガワにご宿泊いただきまして誠にありがとうございます。またご多用の中、ご評価下をお寄せいただき重ねてお礼申し上げます。 また北九州にお越しの際は是非当ホテルをご利用頂ければ幸いでございます。またのご来館をスタッフ一同心よりお待ち申し上げております。

感謝您入住小倉新田川藝術酒店。我很高興您滿意。我們期待再次見到您。

この度は数あるホテルの中から、アートホテル小倉ニュータガワにご宿泊いただきまして誠にありがとうございます。またご多用の中、ご評価下をお寄せいただき重ねてお礼申し上げます。 また北九州にお越しの際は是非当ホテルをご利用頂ければ幸いでございます。またのご来館をスタッフ一同心よりお待ち申し上げております。

感謝您使用小倉新田川藝術酒店。我們也要感謝您抽出寶貴的時間向我們提供回饋。雖然很難立即改善設施，但我們會在飯店內部分享您的意見和意見，並努力做出改進。也希望您下次來北九州時也能入住我們的飯店。

この度は、数多くのホテルの中からアートホテル小倉ニュータガワにご宿泊頂き、誠にありがとうございます。また、ご多用の中ご感想をお寄せいただき重ねて御礼申し上げます。設備面など早急な改善の難しい部分もございますが、貴重なご指摘・ご意見を無駄にせぬよう、今以上にお客様に快適にお過ごしいただけるホテルづくりに精進して参ります。頂戴いたしましたご意見は改善事項として今後の参考にさせて頂きます。またのご来館をスタッフ一同、心よりお待ち申し上げております。

この度は数あるホテルの中から、アートホテル小倉ニュータガワをご利用頂きまして誠にありがとうございます。しかしながら、清掃に至らない点がございましたこと、深くお詫びいたします。お客様に不快な思いをさせてしまい大変心苦しい限りでございます。頂戴いたしましたご意見は清掃スタッフと共有し、改善に努めてまいります。お忙しい中貴重なご意見をお寄せ頂き、誠にありがとうございました。

아트 호텔 고쿠라 뉴 타가와에 숙박해 주셔서 감사합니다.아침 식사를 평가해 주셔서 매우 기쁩니다.다시 만날 수 있기를 기대합니다.

この度は数あるホテルの中から、アートホテル小倉ニュータガワをご利用頂きまして誠にありがとうございます。また、ご多用の中ご感想をお寄せいただき、重ねて御礼申し上げます。ご満足頂けたご様子を伺え、大変嬉しく感じております。 頂戴いたしましたご意見はホテルスタッフ全体で共有し、今後の改善事項として参考にさせていただきます。お忙しい中貴重なご意見をお寄せ頂き、誠にありがとうございました。

この度は数あるホテルの中から、アートホテル小倉ニュータガワをご利用頂きまして誠にありがとうございます。ご満足いただけた様子がうかがえ、大変嬉しい気持ちでございます。しかしながら、清掃に至らない点がございましたこと、深くお詫びいたします。お客様に不快な思いをさせてしまい大変心苦しい限りでございます。頂戴いたしましたご意見は清掃スタッフと共有し、今後このようなことが無いよう努めてまいります。お忙しい中貴重なご意見をお寄せ頂き、誠にありがとうございました。

この度は、数多くのホテルの中からアートホテル小倉ニュータガワにご宿泊頂き、誠にありがとうございます。また、ご多用の中ご感想をお寄せいただき重ねて御礼申し上げます。今後ともお客様にご満足いただけるサービスでお迎えできるよう努めて参りますので、ご愛顧賜りますようお願い申し上げます。また次回のご来館をスタッフ一同心よりお待ち申し上げております。

この度は、数多くのホテルの中からアートホテル小倉ニュータガワにご宿泊頂き、誠にありがとうございます。また、ご多用の中高評価をお寄せいただき重ねて御礼申し上げます。今後ともお客様にご満足いただけるサービスでお迎えできるよう努めて参りますので、ご愛顧賜りますようお願い申し上げます。また次回のご来館をスタッフ一同心よりお待ち申し上げております。

この度は数あるホテルの中から、アートホテル小倉ニュータガワをご利用頂きまして誠にありがとうございます。また、ご多用の中感想をお寄せいただき重ねて御礼申し上げます。しかしながら、清掃に至らない点が多数ございましたこと、深くお詫びいたします。お客様に不快な思いをさせてしまい大変心苦しい限りでございます。頂戴いたしましたご意見はホテル全体で共有し、今後の改善に努めてまいります。お忙しい中貴重なご意見をお寄せ頂き、誠にありがとうございました。

この度は数あるホテルの中から、アートホテル小倉ニュータガワをご利用頂きまして誠にありがとうございます。また、ご多用の中ご感想をお寄せいただき重ねて御礼申し上げます。またのご来館をスタッフ一同、心よりお待ち申し上げております。

이번에는 수많은 호텔 중에서 아트 호텔 고쿠라 뉴 타가와를 이용해 주셔서 감사합니다. 또, 다용의 안 감상을 보내 주셔서 감사합니다. 또한 방문을 직원 일동, 진심으로 기다리고 있습니다.

この度は数あるホテルの中から、アートホテル小倉ニュータガワをご利用頂きまして誠にありがとうございます。また、ご多用の中ご感想をお寄せいただき、重ねて御礼申し上げます。設備面に関しては早急な改善が難しい部分もございますが、頂戴いたしましたご意見は改善事項として今後の参考にさせて頂きます。今後ともお客様にご満足いただけるサービスでお迎えできるよう努めて参りますので、ご愛顧賜りますようお願い申し上げます。

Thank you very much for choosing Art Hotel Kokura New Tagawa from among the many hotels available. Once again, we would like to thank you for your review. We hope that you will use our hotel again when you come to Kitakyushu. All of our staff are looking forward to your next visit.

この度は数あるホテルの中から、アートホテル小倉ニュータガワをご利用頂きまして誠にありがとうございます。また、ご多用の中ご感想をお寄せいただき重ねて御礼申し上げます。またのご来館をスタッフ一同、心よりお待ち申し上げております。

この度は、数多くのホテルの中からアートホテル小倉ニュータガワにご宿泊頂き、誠にありがとうございます。また、ご多用の中ご感想をお寄せいただき重ねて御礼申し上げます。今後ともお客様にご満足いただけるサービスでお迎えできるよう努めて参りますので、ご愛顧賜りますようお願い申し上げます。また次回のご来館をスタッフ一同心よりお待ち申し上げております。

この度は数あるホテルの中から、アートホテル小倉ニュータガワにご宿泊いただきまして誠にありがとうございます。またご多用の中、ご評価下をお寄せいただき重ねてお礼申し上げます。 また北九州にお越しの際は是非当ホテルをご利用頂ければ幸いでございます。またのご来館をスタッフ一同心よりお待ち申し上げております。

아트 호텔 고쿠라 뉴 타가와에 숙박해 주셔서 감사합니다.아침 식사를 평가해 주셔서 매우 기쁩니다.다시 만날 수 있기를 기대합니다.

Thank you for staying at Art Hotel Kokura New Tagawa.We are very happy to hear that you were satisfied with our services.We will make every effort to welcome you the next time you stay with us.We look forward to seeing you again.

この度は数あるホテルの中から、アートホテル小倉ニュータガワにご宿泊いただきまして誠にありがとうございます。またご多用の中、ご評価下をお寄せいただき重ねてお礼申し上げます。 また北九州にお越しの際は是非当ホテルをご利用頂ければ幸いでございます。またのご来館をスタッフ一同心よりお待ち申し上げております。

Thank you for staying at Art Hotel Kokura New Tagawa.I am very happy that you appreciated the breakfast.I look forward to seeing you again.

この度は数あるホテルの中から、アートホテル小倉ニュータガワにご宿泊いただきまして誠にありがとうございます。またご多用の中、ご評価下をお寄せいただき重ねてお礼申し上げます。 また北九州にお越しの際は是非当ホテルをご利用頂ければ幸いでございます。またのご来館をスタッフ一同心よりお待ち申し上げております。

この度は数あるホテルの中から、アートホテル小倉ニュータガワにご宿泊いただきまして誠にありがとうございます。またご多用の中、ご評価下をお寄せいただき重ねてお礼申し上げます。 また北九州にお越しの際は是非当ホテルをご利用頂ければ幸いでございます。またのご来館をスタッフ一同心よりお待ち申し上げております。

この度は、数あるホテルの中からアートホテル小倉ニュータガワにご宿泊頂き誠にありがとうございます。日頃よりお客様に快適にご利用いただけるよう細心の注意を払い、お客様へのご対応を心がけているつもりではございましたが、行き届かぬ部分がございましたことはお恥ずかしい限りでございます。スタッフの対応に関しまして、ご不快の念をおかけしてしまいました事、心よりお詫び申し上げます。今後、このようなことがないよう、教育・指導を徹底し、オペレーションを見直して参ります。今回ご不快の念をお掛けしました事は取り返しのつかないことでございますが、私どもに今一度機会をいただき、またお客様をお迎えできる日が参りますことを願っております。改めまして、心よりお詫び申し上げますとともに、ご多用の中頂戴致しましたお言葉に御礼申し上げます。