この度はアパホテル〈京都駅北〉にご宿泊いただきまして誠にありがとうございます。今回のご宿泊にご満足いただけましたようで大変嬉しく思います。今後もサービス向上に努めてまいります。お時間を割いてのご投稿ありがとうございました。またのご利用をお待ちしております。

Thank you for staying at APA Hotel Kyoto Ekikita. We are very happy to hear that you were satisfied with your stay.We are looking forward to seeing you again.

Thank you for staying with us here at APA HOTEL. We aim to be a hotel that satisfies our guests. We look forward to welcoming you back soon. Thank you for your kind review.

この度はアパホテル京都駅北にご宿泊いただき誠にありがとうございます。お客様に当館を満足いただけましたご様子で大変嬉しく存じます。また京都にお立ち寄りの際は是非当館をご利用くださいませ。お客様のまたのご来館をスタッフ一同お待ちしております。

Thank you very much for choosing APA Hotel Kyoto Station North. As we have informed you on our website, we serve Japanese breakfast in the form of plates. We do not serve Western food. Also, our rooms are designed to be compact and functional. We appreciate your understanding. We look forward to welcoming you again.

Thank you for staying at APA Hotel Kyoto Ekikita. First of all, we are so sorry about the cleaning service. We will continue to strive to improve our service and quality especially cleaning. In addition, as you mentioned, this hotel is really near Kyoto Station. There are also some convenience stores. Thank you for taking the time to post. We hope you stay at this hotel again. Thank you.

Muchas gracias por alojarse en APA Hotel Kyoto Ekikita. Estoy muy feliz de recibir toda la comida. Haremos todo lo posible para que pueda volver a utilizar nuestro hotel. Muchas gracias por publicar tu sincera opinión. Esperamos volver a verle de nuevo.

この度はアパホテル〈京都駅北〉にご宿泊いただき誠にありがとうございます。不便なくご利用頂けたこと大変嬉しく存じます。今後も快適にご利用頂けるようにサービス向上に努めてまいります。お忙しい中、ご意見を投稿して頂き誠にありがとうございます。またのご来館をお待ちしております。

Thank you very much for staying at APA Hotel 〈Kyoto Ekikita〉. We are happy to receive your good evaluation. We will continue to make every effort to make our hotel more comfortable for our guests. We look forward to seeing you in the future. Thank you for taking the time to write to us.

この度はアパホテル京都駅北にご宿泊いただき誠にありがとうございます。当館についてお褒めの言葉を頂き大変嬉しく思います。今後もお客様に快適にご利用頂けるよう、サービス向上を努めていきます。お忙しい中、貴重なご意見を投稿いただき誠にありがとうございます。お客様のまたのご来館を、スタッフ一同心よりお待ち申し上げております。

Muchas gracias por alojarse en APA Hotel Kyoto Station North. Nos complace mucho recibir sus elogios sobre la ubicación de nuestro hotel. Como usted ha mencionado, nuestro hotel está situado a poca distancia de la estación y ha recibido grandes elogios de muchos de nuestros huéspedes. Gracias por tomarse el tiempo de escribirnos. Esperamos poder darle la bienvenida de nuevo.

この度はアパホテル〈京都駅北〉にご宿泊いただき誠にありがとうございます。ご滞在中、概ねご満足いただけたご様子で大変嬉しく存じます。今後もお客様に快適にお過ごしいただけますよう品質・サービス向上に努めてまいります。またのご来館を心よりお待ちしております。

Thank you for staying at APA Hotel Kyoto Station North. We are very pleased to hear that you were satisfied with our hotel. We hope you will visit us again when you are in Kyoto. We all look forward to welcoming you again.

Thank you very much for staying at APA Hotel Kyoto Ekiki kita. We are very pleased to hear your compliments about our hotel. We are encouraged by your kind words and will continue to strive to improve our services. Thank you very much for taking the time to write to us. We look forward to serving you again.

この度はアパホテル京都駅北にご宿泊いただきありがとうございます。お客様に当ホテルをご満足いただけたようで大変嬉しく存じます。また京都にお立ち寄りの際は是非当館をご利用くださいませ。お客様のまたのご来館をスタッフ一同お待ちしております。

この度はアパホテル〈京都駅北〉にご宿泊いただきまして誠にありがとうございます。今後もサービス・品質向上に努めてまいります。お時間を割いてのご投稿ありがとうございました。またのご利用をお待ちしております。

この度はアパホテル〈京都駅北〉にご宿泊いただきまして誠にありがとうございます。今後もサービス・品質向上に努めてまいります。お時間を割いてのご投稿ありがとうございました。またのご利用をお待ちしております。

この度はアパホテル〈京都駅北〉にご宿泊頂き誠にありがとうございます。お客様から頂きましたご意見は真摯に受け止め、改善に努めさせていただきます。お忙しい中ご投稿頂き誠にありがとうございました。お客様のまたのご来館をスタッフ一同お待ちしております

Thank you very much for staying at APA Hotel Kyoto Ekikita. We will continue to strive to improve our service and quality. Thank you for taking the time to post. We look forward to seeing you again.

Thank you very much for staying at APA Hotel Kyoto Ekikita. We are very happy to receive your high evaluation. We will continue to strive to improve our service and quality. Thank you for taking the time to post. We look forward to seeing you again.

非常感谢您入住 APA Hotel 京都站北。 我们将继续努力提高我们的服务和质量。 感谢您在百忙之中给我们写信。 我们期待您的再次光临。前台关本

この度はアパホテル〈京都駅北〉にご宿泊いただきまして誠にありがとうございます。今後もサービス・品質向上に努めてまいります。お時間を割いてのご投稿ありがとうございました。またのご利用をお待ちしております。フロント　関本

お客様この度はアパホテル〈京都駅北〉をご利用いただき、誠にありがとうございます。清掃の不備につきまして、大変申し訳ございません。お客様からいただきましたご指摘につきまして、清掃スタッフと共有し、再度清掃強化に努めております。お客様が心地よくお過ごしできなかった事、心よりお詫び申し上げます。申し訳ございません。貴重なお時間を費やしていただき、口コミへのご投稿をありがとうございます。アパホテル〈京都駅北〉フロント　仙頭

この度はアパホテル〈京都駅北〉にご宿泊いただきありがとうございます。スタッフの対応についてお客様にご迷惑をおかけし、大変申し訳ございません。フロントスタッフの接客の見直しを行い、再発防止に努めてまいります。今回数あるホテルから当館をお選びいただいたのにも関わらずお客様に嫌な思いをさせてしまったこと重ね重ねお詫び申し上げます。この度はお時間を割いてのご投稿誠にありがとうございました。またのご利用をお待ちしております。

Thank you very much for staying at APA Hotel Kyoto Ekikita. We are very happy to hear that you were satisfied with our hotel. We would also like to thank you for your compliments regarding the staff's response. We will continue to work hard to provide better service in the future. Thank you for taking the time out of your busy schedule to post. We look forward to your next visit.

Muchas gracias por alojarse en el APA Hotel Kyoto Station North. Nos alegra mucho saber que ha quedado satisfecho con su estancia. Seguiremos mejorando nuestros servicios para que su estancia sea más cómoda. Gracias por tomarse el tiempo de su apretada agenda para escribir este mensaje. Esperamos poder darle la bienvenida de nuevo.

この度はアパホテル〈京都駅北〉にご宿泊いただきまして誠にありがとうございます。 今後もお客様に満足していただけるよう頂いたご意見をもとにサービスの向上に努めて参ります。 お忙しい中、ご投稿いただきありがとうございます。 またのご来館をスタッフ一同お待ちしております。

非常感謝您入住京都站北APA飯店。 我們很高興得到您的高度評價。 我們將繼續努力提高我們的服務和品質。 謝謝您抽空發文。 我們期待再次見到您。

Muito obrigado por ficar no APA Hotel Kyoto Ekikita. Ficamos muito felizes em receber sua alta avaliação. Continuaremos nos esforçando para melhorar nosso serviço e qualidade. Obrigado por tomar o tempo para postar. Estamos ansiosos para vê-lo novamente.

非常感謝您入住京都站北APA飯店。 我們很高興得到您的高度評價。 我們將繼續努力提高我們的服務和品質。 謝謝您抽空發文。 我們期待再次見到您。

この度はアパホテル京都駅北にご宿泊いただきまして誠にありがとうございます。当館の清潔感に関してお褒めの言葉を頂き大変嬉しく思います。今後も徹底した清掃に努めてまいります。お忙しい中ご投稿頂きありがとうございます。お客様のまたのご来館をスタッフ一同お待ちしております。

この度はアパホテル〈京都駅北〉にご宿泊いただきまして誠にありがとうございます。今回のご宿泊にご満足いただけましたようで大変嬉しく思います。今後もサービス向上に努めてまいります。お時間を割いてのご投稿ありがとうございました。またのご利用をお待ちしております。

Thank you very much for staying at APA Hotel Kyoto Ekikita. We are very happy to receive your high evaluation. We will continue to strive to improve our service and quality. Thank you for taking the time to post. We look forward to seeing you again.

Thank you very much for staying at APA Hotel Kyoto Ekikita. Thank you for taking the time to post. We will continue to strive to improve our service and quality. We look forward to seeing you again.

Thank you very much for staying at APA Hotel Kyoto Station North. We are very happy to hear that you were satisfied with your stay. We will continue to improve our services to make your stay more comfortable. Thank you for taking time out of your busy schedule to write this message. We look forward to welcoming you again.

Thank you very much for staying at APA Hotel Kyoto Ekikita. We are very happy to hear that you were satisfied with your stay. We will continue to strive to improve our service and quality. Thank you for taking your valuable time to post. We look forward to serving you again.

Thank you for staying at APA Hotel Kyoto Eki Kita. We are happy to receive your good review. We will continue to strive to improve our services so that you will be more satisfied. Thank you very much for taking time out of your busy schedule to provide us with your valuable opinion. We are looking forward to seeing you again.

Thank you for staying at APA Hotel Kyoto Eki Kita. We are happy to receive your good review. We will continue to strive to improve our services so that you will be more satisfied. Thank you very much for taking time out of your busy schedule to provide us with your valuable opinion. We are looking forward to seeing you again.

この度はアパホテル〈京都駅北〉にご宿泊いただきまして誠にありがとうございます。高評価をいただき大変嬉しく思います。今後もサービス・品質向上に努めてまいります。お時間を割いてのご投稿ありがとうございました。またのご利用をお待ちしております。

Thank you very much for staying at APA Hotel Kyoto Ekikita. We are very happy to hear that you were satisfied with your stay. We will continue to strive to improve our service and quality. Thank you for taking your valuable time to post. We look forward to serving you again.

Thank you very much for staying at APA Hotel Kyoto Station North. We are very pleased to receive your compliments. We are encouraged by your kind words and will continue to improve our quality and service. Thank you for taking the time to write us. We look forward to serving you again.

Thank you very much for staying at APA Hotel Kyoto Ekikita.We are very honored to receive your compliments about how comfortable and convenient our stay was.Since our hotel is located near the station, we have received feedback from other customers that it is easy to use as there are various stores nearby.We will continue to strive to improve our services so that you will be more satisfied.Thank you very much for taking the time out of your busy schedule to provide us with your valuable feedback.All of our staff are looking forward to your next visit.

この度はアパホテル〈京都駅北〉にご宿泊いただきまして誠にありがとうございます。高評価をいただき大変嬉しく思います。しかしながらチェックアウトにお時間を頂いてしまい、大変ご迷惑をおかけして申し訳ございませんでした。スタッフ教育の見直しを図らせていただき、よりスムーズなご案内、サービス・品質向上に努めてまいります。ご投稿ありがとうございました。またのご利用をお待ちしております。

この度はアパホテル〈京都駅北〉にご宿泊いただきまして誠にありがとうございます。 今後もお客様により快適にご利用頂けるようサービスの向上に努めて参ります。 お忙しい中、ご投稿いただきありがとうございます。 またのご来館をスタッフ一同お待ちしております。

Thank you very much for using APA Hotel Kyoto Ekikita.We will continue to work hard to ensure that you are satisfied with everything during your stay. We will take the feedback we received seriously and strive to improve. Thank you very much for taking the time out of your busy schedule to give us your opinion. We hope that you will stop by our hotel the next time you come to Kyoto. We look forward to seeing you again.Front Sekimoto

Thank you very much for staying at APA Hotel Kyoto Ekikita. We are very happy to receive your compliments. We will continue to strive to improve our service and quality based on your words of encouragement. Thank you for taking the time to post. Please use our hotel again when you come to Kyoto. We look forward to seeing you again.Front Sekimoto

Thank you very much for staying at APA Hotel Kyoto Ekikita. We are very happy to receive your compliments. We will continue to strive to improve our service and quality based on your words of encouragement. Thank you for taking the time to post. Please use our hotel again when you come to Kyoto. We look forward to seeing you again.Front Sekimoto