Hotell i Maiko

“ワンチャン可愛い”

“공간과 미식의 아름다움을 알려주는 곳입니다. 늦가을의 정취를 보았는데 눈 내린 겨울도 기대가 됩니다!”

“The greatest retreat from the hectic streets of Tokyo, Osaka and Kyoto. After all those cities we came to this hotel in Minakami and never wanted to leave. We had the best time here. The people working at this hotel were always attentive and ready to help us with more than we could ask for and we hope to be back soon.”

“とても良い所でした。”

“Absolutely fantastic. It's beautifully decorated and very clean. The staff were very warm and kind and made my stay very comfortable. My Japanese is very limited, but they took the time to carefully explain things for me at a level I could understand, including the food. If you can get out to Tsunan (and the train there was quite scenic, so do try), I really can't recommend it enough. My only regret is that I didn't stay longer.”

“食事、客室、施設からおもてなしまで、全てが上質な旅館でした。”

“予想以上に良かったです。ブッフェへもちろん、施設も素敵でした。温泉街自体はバブル崩壊の影響を受けてまだまださびれてますが、このホテルだけでも十分過ぎるくらいに高い価値があります。また、近隣にはスキー場や山、道の駅など観光スポットもあるので温泉街がさびれてるのも気になる人はほぼいないかと。草津温泉との梯子で行きましたが、こちらのほうが良いと妻と話しています。”

“It is ski resort so unless skiing no activity to do.”

“素晴らしい温泉旅館でした。”

“部屋は綺麗で居心地は良かったです。”

“食事がおいしいです”

“部屋のクローゼット内に、清掃後と思われるゴミの入った大きなゴミ袋が隅に隠すように置かれていて非常に気分が悪かったです。”

“The person that ran the inn was one of the nicest people I have met in my life, didn’t speak much English but she was very sweet”

“温泉の露天が茶室の様な仕様と、和室からホタルが舞っているように見える寝湯がとても良かった。サウナもあるが水風呂はなかった。客室は広くてキレイでとても良かったが、4人宿泊で洗面のコッブが2つしか無かった。素泊まりだったせいか湯沸かしポットが無くて残念だったが総じて満足。”

“Good”