Thank you very much for staying at our hotel. We will continue to devote ourselves to striving to give impression and satisfaction to many customers in the future. We look forward to your continued use.

Thank you for your time feedback. We will continue to pursue every day with the aim of further improving hospitality. Thank you for using. looking forward to seeing you coming again.

Thank you for your time feedback. We will continue to pursue every day with the aim of further improving hospitality. Thank you for using. looking forward to seeing you coming again.

Thank you for stayed our hotel. We are so happy, you had a good time in our hotel. We will make more good service for the guest. If you come again Japan, Please come to our hotel. Thank you. Best regards

Thank you for staying our hotel. We are implessed by your message. We always make comfortable place for guest. We will try our best to make more good service(Omotenashi) for guest.Hope see you again our hotel.Thank you.

Thank you for your time feedback. We will continue to pursue every day with the aim of further improving hospitality. Thank you for using. looking forward to seeing you coming again.

Thanks for you come to our hotel.We are so glad that you like us.We also have some imperfect,and we will let it being best.We are so glad to see you again too,

Thank you for your review.We'll wait for you to come again.

Thank you for your review.We'll wait for you to come again.

Thank you for your evaluation. looking forward to seeing you coming again.

Thank you for your evaluation. looking forward to seeing you coming again.

Thanks for you come to our hotel.We are so glad that you like us.Our dish content is all forn this area and the dish is intraditionalfood in Iya and Oboke.Our staff is reassurance for foreigner to stay.We also have some imperfect,and we will let it being best.We are so glad to see you again too,Hotel Mannaka

Thank you for staying　and reviewing.And selecting us out of the many possible places here.The Management and Staff would like to thank you for the wonderful comments.We eagerly anticipate your next visit and look forward to serving you again.Sincerely.Hotel Mannaka From all of the staff.

この度は峡谷の湯宿 大歩危峡まんなかをご利用いただき誠にありがとうございました。この上ない評価を頂戴し大変うれしく存じます。小さい宿ではございますが、皆様に喜んでいただける宿を心掛け日々精進してまいります。次回のお越しをお待ちいたしております。

Thank you for staying with us.We are really happy that you gave us a great rating.We can't communicate well with words.I may have caused trouble, but I'm glad that the hospitality was transmitted.In addition, please use by all means if you have a chance to come nearby.

Thank you for stayed our hotel. We are so happy, you had a good time in our hotel. We will make more good service for the guest. If you come again Japan, Please come to our hotel. Thank you. Best regards Hotel Obokekyou Mannaka

Thank you for staying our hotel. We are implessed by your message. We always make comfortable place for guest. We will try our best to make more good service(Omotenashi) for guest.Hope see you again our hotel.Thank you.

非常感謝您這次入住。感謝您再次從眾多酒店中選擇我們酒店。我們將一如既往地全心全意為全體員工服務，以便我們能繼續提供更好的服務。我們期待再次見到您。

Thank you very much for staying at our hotel the other day. We will continue to pursue aiming for hotels that will be selected by many customers in the future. We sincerely look forward to your visit.

この度は峡谷の湯宿大歩危峡まんなかをご利用いただきまして、誠に有難うございました。まだまだ至らぬ点も多々ございますが、次回もご満足いただけるご滞在になりますようスタッフ一同おもてなしさせていただきたいと思っておりますので、大歩危へお越しの際は当館をご利用くださいますようお待ちしております。

この度は、峡谷の湯宿大歩危峡まんなかをご利用いただきまして、誠にありがとうございました。 早速の評価を頂き、うれしく思っております。 こういう状況下で我々としましても以前とは勝手の違うおもてなしを余儀なくされていますが、このようなうれしいお言葉を頂け、これからもまだまだ続く不安が和らいだ心地でございます。 至らぬ点もございますが、お越しいただける皆様にできる限りのおもてなしを提供し続けたいと思っております。 またお近くにお越しの際は当館をご利用くださいますようスタッフ一同心よりお待ちいたしております。

Thank you for your time feedback. We will continue to pursue every day with the aim of further improving hospitality. Thank you for using. looking forward to seeing you coming again.

Thank you for your time feedback. We will continue to pursue every day with the aim of further improving hospitality. Thank you for using. looking forward to seeing you coming again.

Thank you for your time feedback. We will continue to pursue every day with the aim of further improving hospitality. Thank you for using. looking forward to seeing you coming again.

Thank you for your coming our hotel.About the meals and room you felt well we're so happy.If you come in Japan again,we're looking forward to you.

Thank you for stayed our hotel. We are so happy, you had a good time in our hotel. We will make more good service for the guest. If you come again Japan, Please come to our hotel. Thank you. Best regards Hotel Obokekyou Mannaka

この度は峡谷の湯宿大歩危峡まんなかをご利用頂きまして、誠に有難うございました。 頂きましたお言葉は全てのスタッフにとってかけがえのない喜びと、今後の糧になります。 これからも全てのお客様が喜んで頂けるよう努めてまいりますので、またこちらにお越しの際は当館をご利用下さいます様心よりお待ちしております。

Thank you very much for staying at our hotel. We will continue to devote ourselves to striving to give impression and satisfaction to many customers in the future. We look forward to your continued use.

非常感謝你前幾天住在我們酒店。 另外，非常感謝您欣賞這一次。 我們將在未來繼續推廣更好的服務。 我們真誠期待您的下次訪問。

非常感謝你前幾天住在我們酒店。 我們將在未來繼續推廣更好的服務。 我們真誠期待您的下次訪問。

Thank you very much for staying at our hotel the other day. We will continue to pursue aiming for hotels that will be selected by many customers in the future. We sincerely look forward to your visit.

謝謝您的入住及評語，提供賓客舒適優良的服務是我們的最大目標，很榮幸可以獲得您的喜愛，今後也會繼續努力。期待您的再次光臨。

謝謝您的入住及評語，提供賓客舒適優良的服務是我們的最大目標，很榮幸可以獲得您的喜愛，今後也會繼續努力。期待您的再次光臨。

非常感謝您的評價。今後我們會努力以更好的款待為目標，並且回饋給所有客人，讓所有客人能夠有美好的回憶。 再次感謝您的評價。

謝謝您的入住及評語，為了讓外國旅客在語言上能順暢的溝通，我們有來自台灣的實習生為您服務，您能滿意我們的服務是我們的榮幸，今後也會持續努力。期待您的再次光臨。

Dear Guest, Thank you for the great review of our hotel! We are glad that you enjoyed your stay and hope to see you again very soon. Sincerely,

感謝您這次入住本旅館 雖然本旅館距離車站是最近的，但走路路程大概也會花上20分鐘左右，因此有提供車站接送服務。 能幫上遠從海外到來的旅客的忙是我們的榮幸。 今後我們也會盡力幫助旅客能夠更方便到達目的地 也期待您下一次的光臨。

非常您這次的光臨 關於這次床鋪問題造成您的不便,我們深感抱歉。 至於氣味的問題,每位旅客的感觀有所不同 因此在房間內有準備消臭劑,以供旅客們自由使用。 從今以後我們會更加強房間打掃的工作。 非常感謝您寶貴的建議。

感謝您的入住及評語。 雖然本飯店外觀較舊，但提供給賓客的設施及服務總是盡力做到最好，您能滿意是我們的榮幸，今後也會繼續保持。 期待您的再次光臨。

Thank you for staying our Hotel. We really so happy that time you enjoyed and relaxed. If you come back our hotel, we have a seasonal food and service. We really looking forward to meet you again our hotel. Best regards, Hotel Mannaka

非常感您的讚美，我們希望讓每位來到這裡的旅客們都能夠感受到回到家的感覺。還希望今後你再來次來時可以再選擇入住我們酒店，謝謝您。

この度は峡谷の湯宿大歩危峡まんなかをご利用いただきまして、誠に有難うございました。 この上ない評価を頂戴し、一同嬉しく思っております。 これからもご利用頂くすべての皆さまがご満足いただける宿を目指し精進してまいりますので、また機会がございましたら当館をご利用くださいますようスタッフ一同心よりお待ちしております。

美常感謝您的讚美，最近有來了幾位台灣的大學實習生，雖然還不純熟但還請多多指教。 相信下次若還有機會，您來時也肯定會有同樣等級的服務。謝謝您。

Thank you for staying our Hotel. We really so happy that time you enjoyed and relaxed. If you come back our hotel, we have a seasonal food and service. We really looking forward to meet you again our hotel. Best regards, Hotel Mannaka

Tank you for stayed our hotel. We are glad to hear that about your evaluation. And we are sorry, you had frustrating about a lajguage barrier. We have to make comfortable space for the guest. If you come again in Japan, we will meet again in here. Thank you.

Thank you for staid our hotel. We are so happy for your comment. We want to take more attentive service for a guest. Also We have to more learn that service. If you come again in Japan. Please come angain Oboke and our hotel. We are looking forward to see you again this hotel. Thank you.

十分感謝您的光臨及留言， 您能滿意是我們的榮幸， 也有許多客人以本館的位置為中心， 探索周邊的秘境景點，交通上十分便利。 也期待您的再次光臨，謝謝。 大步危峽MANNAKA飯店全體員工等候您的再度光臨。

Thank you for stayed our hotel when you traveled in Japan.We are looking forward to see you again this hotel. Thank you.

Thank you for your coming when you traveled in Japan. Our hotel offer many facilities in the room,we're so happy you felt well done. If you coming again in Japan,we're looking forward to you.