Hotell nära Ogawara Park

“綺麗で良かったです”

“チェックインギリギリの到着でしたが、却って気を使っていただきました。 当日は私一人とのことで、気を使わなくても大丈夫ですよ、と教えいただきました。”

“We stayed one night at Suzukiya Ryokan and enjoyed it very much. The staff were very kind and attentive. We ordered the Japanese dinner and it was of high quality. We also enjoyed the public bath/osen and the traditional style, as well as the interesting displays of historical Japanese artifacts of culture. ”

“リラックスできます”

“到着した時の部屋はすごく寒く、エアコンが効くまでコートが脱げなかったです。 そして、外出するとエアコンが切れるので、帰ってくるとまた振り出しに戻るという…。 部屋でゆっくりしたいのに、しづらいのが残念でした。 あとは、加湿器の水を入れる容量が少ないのも、エアコンかけて過ごさなければならないことを考えると、こちらも残念です。”

“It was a magical stay.”

“キャパオーバー感がちょっと残念でした。”