Hotell nära Otaru Dream Beach

“한적한 곳에서 아주훌륭한 숙박이였습니다. 시설도 깨끗하고 섬세한 숙박시설이였습니다”

“とても綺麗で、大浴場も全て快適でした！”

“駅近で良い。 カーテンのブラインドが壊れていたのと部屋の入り口が暗めで虫の死骸なども多くて少し廃墟感がある。 でも、部屋は概ね問題がなく泊まるだけならOK！！”

“部屋も広く水回りは清潔。 室内に洗濯機がありとても便利で冷蔵庫も容量たっぷり。キッチンはほとんど使わなかったけど使いやすそう。 部屋が広いのでコンセントが使いづらいので宿泊の際は延長コードがあれば便利そうです。 LGスタイラーがありますが使い方がイマイチ分かりにくく、タッチパネルの反応があまり良く無い スタッフはみな愛想よく対応も素晴らしい 来年もまた泊まるかもしれません”

“This was the second time for us staying. Same type of room as last time. Kind of spacious room with a lot of convenient amenities like kitchen (basic), laundry possibilities etc. This is great for longer term stays with family and that was why we picked it this time as well. It is a bit outside the city center but the subway connection to Odori is quick so I do not feel that is such a problem. There are a lot of good restaurants in the area (especially to the JR station) so we never felt...

“駅から近く、周囲に飲食店やロピア、コンビニもあるので便利です。 札幌駅から2駅と近いですし、快速も停まるので新千歳空港や小樽に行くのも便利でした。”

“Really amazibg staff and good breakfast buffé”

“Breakfast options good, excellent soup curry, some fish, meat dishes, salad, yogurt and cornflakes, some baked goods. but the gym is only a few cardio machines. No weights.”

“大人数での旅行では最適な環境で、景観も良いので気分転換にも、なります”

“깨끗하고 조용하고 편안합니다”

“今回は、旧友６名で宿泊しました。 非対人でのチェックインなので、とても不安でした。また、入室の鍵の場所などの案内が不足していて、とてもチェックインに時間を要しました。 部屋は綺麗に掃除されていました。 夕食後、みんなでカラオケを楽しみにしていたのですが、プロジェクターの映像で画質が荒く、かつ訪日客仕様で選曲もできず使用を断念しました。全く日本人には使えません。 トイレが1ヶ所のため、とても不便でした、 とても楽しみにしていたので残念でした。”

“這次入住 CAVATINA 的整體感受非常好，從入住到退房都很順利。房間乾淨整潔，空間比想像中寬敞，床鋪舒適，隔音也不錯，晚上睡得很安穩。浴室維護得很好，熱水供應穩定，水壓充足，洗澡非常舒服。房內設備齊全，冷氣、Wi-Fi 都運作正常，住起來相當便利。 住宿地點也很方便，附近有便利商店、餐廳和大眾運輸，不論是外出觀光或購物都很 輕鬆，省下不少交通時間。雖然早餐選擇沒有大型飯店那麼多，但食物新鮮、口味不 錯，能夠滿足一天的需求。 以這次住宿的價格來說，整體 CP 值很高，住宿環境舒適、服務品質良好，也沒有遇 到任何令人困擾的問題。無論是自由行、情侶旅行或家庭旅遊，都很適合選擇這裡。 下次如果再到這個城市旅遊，我還是會考慮入住 CAVATINA，也會推薦給正在找住宿 的朋友。”

“早朝、火災報知器作動の放送 その後の放送は一切なし。 パンをもらいにフロントへ。 コーヒーマシンの不具合を報告。 火災報知器について聞くと誤作動でした！の一言のみ。コーヒーマシンの不具合のお詫びもなし。 この2点がなければ、とても良いホテルでした。”

“Excellent hotell, very modern. Excellent breakfast both Western and japanese. Very close to the rail station. Not expensive.”