この度は当ホテルへご宿泊いただきまして、誠にありがとうございます。また、クチコミ投稿にも貴重なお時間をいただきましたこと、重ねて御礼申しあげます。スタッフやご夕食、ご朝食に関しまして、多くのお褒めの言葉をいただき大変光栄でございます。ありがとうございます。当館は堺町通り沿いにございますので、観光もお楽しみいただけたようで嬉しく存じます。お部屋の清掃につきましてもお褒めに預かり、ありがとうございました。また小樽へお越しになる機会がございましたら、是非当館へお立ち寄りください。UNWIND HOTEL & BAR OTARU 高畠

この度は当ホテルにご宿泊いただきありがとうございました。口コミ投稿に貴重なお時間をいただき重ねて御礼申し上げます。ご滞在はお楽しみいただけましたか？また小樽にお越しになる機会がございましたら、是非当ホテルへ足をお運びください。

Thank you very much for staying at our hotel. We would also like to take this opportunity to thank you for writing a review of our hotel. We are glad that you liked your stay at our hotel. We look forward to welcoming you again.

Thank you very much for staying at our hotel. We would also like to take this opportunity to thank you for writing a review of our hotel.We are glad that you liked your stay at our hotel.We look forward to welcoming you again.

Thank you for staying at our hotel. Thank you again for taking the time to write this review.It is a great honor for us to receive so many compliments about our hotel. We will continue to make every effort to provide our guests with a pleasant stay.If you ever have the opportunity to visit Otaru again, please do not hesitate to visit our hotel. Our staff looks forward to serving you.

Thank you very much for staying at our hotel and writing a review.We are glad that you liked our breakfast.If you have a chance to come to Otaru, we look forward to meeting you.

Thank you for staying at our hotel. We would like to thank you again for your valuable time in our evaluation.We hope you enjoyed your stay at our hotel.If you have the opportunity to visit Otaru again, please come back to our hotel.

この度は当ホテルにご宿泊いただきありがとうございました。口コミ投稿に貴重なお時間をいただき重ねて御礼申し上げます。ご滞在はお楽しみいただけましたか？また小樽にお越しになる機会がございましたら、是非当ホテルへ足をお運びください。

この度は当ホテルへご宿泊いただきまして誠にありがとうございます。また、口コミ投稿にもお時間をいただき重ねて御礼申し上げます。当館でのご滞在を気に入っていただけて大変うれしく思います。またのご来館をスタッフ一同心よりお待ちしております。

Thank you very much for staying at our hotel.We would also like to thank you again for taking the time to write this review.We are very honoured to receive your very high rating.If you ever have the opportunity to visit Otaru again, please do not hesitate to stop by our hotel.

저희 호텔을 이용해 주셔서 대단히 감사합니다.또한, 리뷰를 남겨주셔서 다시 한 번 감사의 말씀을 드립니다.저희 호텔의 인테리어와 객실에 대해 칭찬을 해주셔서 매우 영광스럽게 생각합니다.다시 오타루를 방문하실 기회가 있으시면 꼭 저희 호텔에 들러주시기 바랍니다.

この度は当ホテルにご宿泊いただきまして、誠にありがとうございます。また、口コミ投稿にお時間をいただき重ねてお礼申し上げます。高評価をいただき大変光栄です。また小樽にお越しになる機会がございましたら、是非当ホテルまでお立ち寄りください。

この度は当ホテルにご宿泊いただきありがとうございました。口コミ投稿にも貴重なお時間をいただき重ねて御礼申し上げます。当ホテルの雰囲気をお褒めいただけて大変光栄でございます。しかしながら、お部屋ではご不便をおかけしてしまい申し訳ございません。お客様からいただいたご意見を参考により良いご滞在をご提供できるよう努めてまいります。また小樽にお越しになる機会がございましたら、当ホテルへ足をお運びください。スタッフ一同お待ちしております。

この度は当ホテルへご宿泊いただき誠にありがとうございました。当ホテルでのお時間はお楽しみいただけましたか？小樽での素敵な思い出作りのお手伝いが出来ていたら幸いでございます。また小樽へお越しになる機会がございましたらぜひ当ホテルにお立ち寄りくださいませ。スタッフ一同心よりお待ちしております。

この度は当ホテルへご宿泊いただき誠にありがとうございました。当ホテルでのお時間はお楽しみいただけましたか？小樽での素敵な思い出作りのお手伝いが出来ていたら幸いでございます。また小樽へお越しになる機会がございましたらぜひ当ホテルにお立ち寄りくださいませ。スタッフ一同心よりお待ちしております。

이번에는 저희 호텔을 예약해 주셔서 감사합니다. 리뷰 투고에 귀중한 시간을 주셔서 감사합니다. 저희 호텔의 서비스와 요리를 칭찬해 주셔서 대단히 영광입니다. 그러나, 로프트 룸의 사양에 만족할 수 없는 점이 있어 유감스럽습니다. 또 오타루에 오실 기회가 있으시면 저희 호텔로 발길을 옮겨 주십시오. 스탭 일동심 기다리고 있습니다.

この度は当ホテルにご宿泊いただきありがとうございました。口コミ投稿に貴重なお時間をいただき重ねて御礼申し上げます。ご滞在中はお楽しみいただけましたか？また小樽にお越しになる機会がございましたら当ホテルへ足をお運びください。

Thank you for staying at our hotel. Thank you very much for taking your valuable time to write a review.We are very honored that you complimented our hotel room.However, we apologize for any inconvenience caused regarding VIP service. As an alternative to upgrading our room, our hotel offered us a room on the third floor, a high floor with high ceilings, but the explanation was insufficient. I am very sorry. We will strive to provide better service based on customer feedback.If you have a chance to come to Otaru again, please come and visit our hotel.

感谢您入住我们的酒店。 我们再次感谢您花时间写下这篇评论。我们很抱歉听到您在睡觉时被空调直吹的消息。虽然我们很难立即改善部分设施，但我们会考虑您的反馈意见，努力为您提供更好的住宿体验。

この度は当ホテルにご宿泊いただきありがとうございました。口コミ投稿に貴重なお時間をいただき重ねて御礼申し上げます。ご滞在中はお楽しみいただけましたか？また小樽にお越しになる機会がございましたら当ホテルへ足をお運びください。

この度は当ホテルをご予約いただきありがとうございました。口コミ投稿に貴重なお時間をいただき重ねてお礼申し上げます。当ホテルのサービスやお料理をお褒めいただき、大変光栄でございます。また小樽にお越しになる機会がございましたら当ホテルへ足をお運びください。スタッフ一同心よお待ちしております。

この度は当ホテルにご宿泊いただきありがとうございました。口コミ投稿に貴重なお時価をいただき、重ねてお礼申し上げます。ご滞在はお楽しみいただけましたか？また小樽にお越しになった際には当ホテルに足をお運びください。スタッフ一同お待ちしております。

この度は当ホテルにご宿泊いただきありがとうございました。口コミ投稿に貴重なお時価をいただき、重ねてお礼申し上げます。ご滞在をお楽しみいただけなかったようで残念に思います。また小樽にお越しになった際には当ホテルに足をお運びください。スタッフ一同お待ちしております。

この度は当ホテルにご宿泊いただきありがとうございました。口コミ投稿に貴重なお時価をいただき、重ねてお礼申し上げます。ご滞在はお楽しみいただけましたか？また小樽にお越しになった際には当ホテルに足をお運びください。スタッフ一同お待ちしております。

この度は当ホテルにご宿泊いただきありがとうございました。口コミ投稿に貴重なお時価をいただき、重ねてお礼申し上げます。ご滞在はお楽しみいただけましたか？また小樽にお越しになった際には当ホテルに足をお運びください。スタッフ一同お待ちしております。

この度は当ホテルにご宿泊いただきまして誠にありがとうございました。ご滞在はお楽しみいただけましたか？また小樽に来る機会があれば、どうぞお立ち寄りください。スタッフ一同お待ち申し上げております。

この度は当ホテルにご宿泊いただきまして誠にありがとうございました。ご滞在はお楽しみいただけましたか？また小樽に来る機会があれば、どうぞお立ち寄りください。スタッフ一同お待ち申し上げております。

この度は当ホテルにご宿泊いただきまして誠にありがとうございました。ご滞在はお楽しみいただけましたか？また小樽に来る機会があれば、どうぞお立ち寄りください。スタッフ一同お待ち申し上げております。

Thank you for staying at our hotel. We would also like to thank you again for taking your valuable time to post this review.Next time you come to Otaru, please do not hesitate to stop by. Our entire staff is waiting for you!

Thank you very much for staying at our hotel. We would also like to take this opportunity to thank you for taking the time to write a review of our hotel. We are honored that you liked the atmosphere and service of our hotel. We look forward to welcoming you again. UNWIND HOTEL&BAR OTARU Jun

Thank you for staying at our hotel. We would also like to thank you again for taking your valuable time to post this review.Next time you come to Otaru, please do not hesitate to stop by. Our entire staff is waiting for you!UNWIND HOTEL＆BAR OTARU

Thank you for staying at our hotel. We would also like to thank you again for taking your valuable time to post this review.Next time you come to Otaru, please do not hesitate to stop by. Our entire staff is waiting for you!UNWIND HOTEL＆BAR OTARU Staff Jun

이번에는 저희 호텔을 이용해 주셔서 감사합니다. 고객의 칭찬의 말을 매우 기쁘게 생각합니다. 앞으로도 손님에게 멋진 체류 시간을 제공해 나가기 위해 노력해 가기 때문에, 오타루에 오실 때에는 꼭 당 호텔을 이용해 주십시오. 손님의 또의 내관을 진심으로 기다리고 있습니다.

非常感謝您這次入住我們的酒店。我們很高興您喜歡我們的睡衣！ 布料雖然挺硬，但越洗越柔軟舒適，成為人氣單品。我們希望您住得愉快。 如果有機會再來小樽，請一定要來住。我們等你！

この度は当ホテルをご利用頂きまして誠にありがとうございます。また、滞在後の口コミ投稿に貴重なお時間を頂きまして重ねてお礼申し上げます。 また小樽にお越しになる際は是非当ホテルをご利用くださいませ。お客様のお越しを心よりお待ちしております。

Thank you for staying at our hotel. We would also like to thank you again for taking your valuable time to post this review.Next time you come to Otaru, please do not hesitate to stop by. Our entire staff is waiting for you!UNWIND HOTEL＆BAR OTARU Staff Jun

Thank you for staying at our hotel. We would also like to thank you again for taking your valuable time to post this review.Next time you come to Otaru, please do not hesitate to stop by. Our entire staff is waiting for you!UNWIND HOTEL＆BAR OTARU Staff Harumi

この度は当ホテルをご利用いただきありがとうございます。お客様のお褒めのお言葉大変嬉しく思います。今後ともお客様に素敵なご滞在をしていただけるよう努めて参りますので、小樽にお越しの際には是非当ホテルをご利用くださいませ。お客様のまたのお越しを心よりお待ちしております。

この度は当ホテルにご宿泊いただき誠にありがとうございます。また、クチコミ投稿に貴重なお時間をいただき重ねてお礼申し上げます。立地に関しまして、お褒めのお言葉大変嬉しく思います。また小樽にお越しになる際も是非当ホテルをご利用くださいませ。お客様のまたのお越しを心よりお待ちしております。UNWIND HOTEL＆BAR 小樽STAFF　横井

この度はUNWIND HOTEL＆BAR OTARUにご宿泊いただき誠にありがとうございます。また、口コミ投稿に貴重なお時間をいただき重ねて御礼申し上げます。当ホテルでのご滞在を気に入っていただけて大変光栄でございます。またのお越しをスタッフ一同心よりお待ちしております。

この度は当ホテルをご利用頂きまして誠にありがとうございます。また、滞在後の口コミ投稿に貴重なお時間を頂きまして重ねてお礼申し上げます。 また小樽にお越しになる際は是非当ホテルをご利用くださいませ。お客様のお越しを心よりお待ちしております。

この度は当ホテルをご利用頂きまして誠にありがとうございます。また、滞在後の口コミ投稿に貴重なお時間を頂きまして重ねてお礼申し上げます。 また小樽にお越しになる際は是非当ホテルをご利用くださいませ。お客様のお越しを心よりお待ちしております。

この度は当ホテルをご利用頂きまして誠にありがとうございます。また、滞在後の口コミ投稿に貴重なお時間を頂きまして重ねてお礼申し上げます。 また小樽にお越しになる際は是非当ホテルをご利用くださいませ。お客様のお越しを心よりお待ちしております。

この度は当ホテルをご利用頂きまして誠にありがとうございます。また、滞在後の口コミ投稿に貴重なお時間を頂きまして重ねてお礼申し上げます。 また小樽にお越しになる際は是非当ホテルをご利用くださいませ。お客様のお越しを心よりお待ちしております。 UNWIND HOTEL&BAR OTARU

この度は当ホテルをご利用くださいまして誠にありがとうございます。また、滞在後の口コミ投稿に貴重なお時間を割いてくださったことを重ねてお礼申し上げます。 ご滞在中ご不便をおかけして申し訳ございません。お客様のお声を参考にし今後のサービス向上に努めて参ります。 また小樽にお越しになる際は是非当ホテルをご利用くださいませ。お客様のお越しを心よりお待ちしております。 UNWIND HOTEL&BAR OTARU

この度は当ホテルをご利用くださいまして誠にありがとうございます。また、滞在後の口コミ投稿に貴重なお時間を割いてくださったことを重ねてお礼申し上げます。 当ホテルでの寛ぎの時間を気に入っていただけて光栄でございます。また小樽にお越しになる際は是非当ホテルをご利用くださいませ。お客様のお越しを心よりお待ちしております。 UNWIND HOTEL&BAR OTARU

この度は当ホテルをご利用くださいまして誠にありがとうございます。また、滞在後の口コミ投稿に貴重なお時間を割いてくださったことを重ねてお礼申し上げます。 当ホテルのお部屋の雰囲気を気に入っていただけて光栄でございます。また小樽にお越しになる際は是非当ホテルをご利用くださいませ。お客様のお越しを心よりお待ちしております。 UNWIND HOTEL&BAR OTARU

この度は当ホテルをご利用頂きまして誠にありがとうございます。また、滞在後の口コミ投稿に貴重なお時間を頂きまして重ねてお礼申し上げます。 また小樽にお越しになる際は是非当ホテルをご利用くださいませ。お客様のお越しを心よりお待ちしております。 UNWIND HOTEL&BAR

この度は当ホテルをご利用頂きまして誠にありがとうございます。また、滞在後の口コミ投稿に貴重なお時間を頂きまして重ねてお礼申し上げます。 また小樽にお越しになる際は是非当ホテルをご利用くださいませ。お客様のお越しを心よりお待ちしております。 UNWIND HOTEL&BAR OTARU

この度は当ホテルをご利用頂きまして誠にありがとうございます。また、滞在後の口コミ投稿に貴重なお時間を頂きまして重ねてお礼申し上げます。 また小樽にお越しになる際は是非当ホテルをご利用くださいませ。お客様のお越しを心よりお待ちしております。 UNWIND HOTEL&BAR OTARU