Hotell i Shihoro

“전국적으로 있는 체인 호텔입니다. 저도 여러군데 이용해보았습니다. 시설은 다 비슷합니다. 오비히로점은 온천이 2층에 있었습니다. 바로 앞에 식사를 할 수 있는 곳이 있고, 롯카테이 본점도 바로 앞입니다. 역에서는 다소 떨어져 있으나, 걸어서 10분 정도면 이동 가능합니다. ”

“ホテル全館が良い香りです。朝食も美味しかった。”

“とても良かったです！”

“朝食も充実していて、美味しかったです。部屋もきれいで快適でした。”

“Bra läge precis vid tågstationen, allt på lagom gångavstånd. Mycket nöjda med rummet och utsikten över staden ”

“とてもよかったです！”

“　 　 非常に満足”

“バスタブのお湯の出が悪すぎて半分まで貯まるのに30分かかった。 ちょろちょろしか出なかったですよ。”

“仕事で利用する人には勧められます。観光だと少々物足りないかもしれません。”

“フロントのスタッフさん”

“家族旅行で利用しました。清潔で充実した設備で、インテリアもお洒落でした。”

“とても丁寧な対応ありがとうございました。”

“とにかく朝食がいい。和定食、洋定食、中華粥から選べるが、特に和定食がいい。他の宿に泊まってても朝食だけ食べにきても良いくらい。レストランバイプレーンは一泊ごとにドリンクサービスもあるから他のレストランに行かなくても良いくらい。そして加水加温なしの源泉掛け流しのモール温泉がいい。他の宿に泊まってても温泉入りに来ても良いくらい。十勝川温泉まで行かなくても良いくらい。”

“大変良かった。”

“The hotel is somewhat old and in need of refurbishing. This said we were qutie happy with our visit. The bed was nice and we had everything we needed in the room. The hot spring available was not that impressive. Very basic. I would instead use the bathroom if I am to stay here again. On the downside was that we were only given one room-key and they could not provide a second one. This was somewhat of a hasstle when we went to the hot spring facility.”

“Clean rooms, excellent staffs, convenient location, high quality bar and breakfast.”

“心地よく過ごす事が出来ました。”

“Cute little resort with a shuttle direct to the ski lifts and an outdoor onsen I wish I’d used more! The water temp was perfectly hot in the sub zero temps. I didn’t see any signs about tattoos not being allowed so I didn’t cover mine, but my friend and I also had it to ourselves the one time we went. ”

“最高でした！”

“食事や客室はもちろんすた”