Hotell nära Shōko Shūseikan

“枕が最悪。ベッドも部屋によってはヘタっている。 快眠ホテルでは無い。”

“安い部屋を予約して市街地側の予定だったが、ご厚意でアップグレードして頂き、桜島が目の前に見える部屋にチェックイン。 近隣には飲食店があまりなかったが、一階のレストランでバーベキューとイタリアンの飲み食い放題をチェックイン時に頂いたクーポン適用で5000円があったのでそれを利用。イタリアンビールなんかもあって良かった。何よりも窓側の席を用意してもらい、桜島がぽこぽこ煙を出す姿を見ながらの食事がとても良い思い出になった。 バイク1人旅の疲れをホテル内で完結出来て良かった。また利用します。”

“部屋の広さは23㎡ということだったので、「モデレートツイン」という部屋に宿泊したが、部屋のレイアウトとベッドの大きさのせいで、超圧迫された滞在だった。壁とベットとの隙間が狭く、壁に沿って横になって入らないと、枕元まで行けない。 朝食会場は、建物最上階(13階)にあって、眺望が良い(桜島が望める)。 立地も、比較的繁華街(天文館)に近く、便利。”

“The facility is clean and modern. Staff is friendly and strained attained. Breakfast is limited with western style but lots of Japanese. I am hoping this can be improve. The location is fantastic though parking is a little inconvenient considering it is in the central of the city, it is acceptable.”

“宿泊者専用の駐車場が少し距離があり雨の日は厳しいと感じた。ホテル入り口からバスの送迎があり助かりました。”

“Das Quartier ist für eine Nacht okay, mehr aber nicht. Wir hatten schwere Koffer und das Haus hat keinen Lift bei einer engen und steilen Stiege!! Dem Badezimmer würde eine ordentliche Reinigung und Entkalkung mal guttun. In der Nacht war uns kalt (Ende März), es zieht bei den Fenstern rein! Das Einchecken/Auschecken ist sehr auf Sicherheit bedacht, funktioniert aber gut. Besonderes Plus ist die Nähe zur Chuo-Bahnstation.”

“Really nice spacious rooms. Clean and comfortable beds. Laundry machine in room was great”

“Centralt och bra läge. Rent.”

“L’hôtel est très bien situé. Nous avions une chambre King. C’était très confortable. L’équipement pour cuisiner était assez sommaire à notre goût mais on s’est débrouillé! Le lave-linge et sèche-linge est un plus. Nous le recommandons fortement. Très bon rapport qualité prix!”

“We liked the location close to the Kagoshima Chou station. We walked almost everywhere. The apartment was very clean and comfortable.”