ありがとうございましたIndeed, one day is definitely not enough since you’re a first time visitor to Tainan. Please stay longer in your next visit so you may explore more about the city. Wish you all the best and look forward to seeing you in Tainan again in the near future.

感謝兩位入住百吉家，希望這次的小旅行能帶給您輕鬆愉快的心情，以迎接未來一週的工作。祝福您平安順心，歡迎常來台南走走喔

Thank you for staying at CHEZ POKY and for the review. I also had a good time hosting you. Wish you all the best and look forward to seeing you in Tainan again.

Thank you for your kind words! I'm delighted to hear that you had a wonderful stay at CHEZ POKY. I hope your time in Tainan was filled with unforgettable memories, and look forward to welcoming you back for another visit in the future. Safe travels!

謝謝您的評分，祝福您闔家平安

謝謝您的評論，您家人寫在留言簿裡的意見我也有看到，我對硬體不是很了解，會依您的意見再請人協助升級改善。再次感謝您入住百吉家，祝福您平安健康

I really enjoyed having chitchat with you during your stay. Thank you again for staying at CHEZ POKY. Wishing you all the best and looking forward to seeing you in Tainan again.

ありがとうございましたThank you for staying at CHEZ POKY. I hope you had a great time in Tainan. Wishing you all the best and looking forward to seeing you again soon.

謝謝您的評分, 也感謝您入住百吉家. 祝您新年快樂, 平安健康

謝謝您的評分，再次感謝您入住百吉家，祝您新年快樂、平安健康

很高興再次接待您一家人，再次向您拜個早年，祝福您全家龍年平安健康幸福快樂，期待下次再見

謝謝您的評分，感謝您入住百吉家，歡迎常來台南玩喔

Thank your for the review and for staying at CHEZ POKY. I had a great time hosting you. Wishing you all the best at your new job and looking forward to meeting you again in the future.

ありがとうございましたThank you for the review and for staying at CHEZ POKY. Wishing you a wonderful new year.

Thank you for staying at CHEZ POKY and for the review. Wishing you a merry Christmas and a wonderful year to come.

謝謝您的評分, 希望您這次的馬拉松之旅平安順利. 很高興接待兩位. 歡迎常來台灣玩喔

謝謝您的留言評論，很高興能接待您，和您分享景點和好吃的店，歡迎常來台南走走

謝謝您的評分, 歡迎常來台南玩喔

謝謝您的留言評論和評分, 希望我介紹的店家你們會喜歡. 歡迎常來台南玩喔

謝謝您的留言評論. 希望這次的台南小旅行有個愉快的回憶. 祝福三位平安健康, 歡迎常來台南玩

謝謝您的評論和評分. 很高興能接待妳們, 祝福大家平安健康

Thank you for your generous review. It’s my pleasure to host you and I really enjoyed it. Thank you again for staying at CHEZ POKY. Wishing you all the best and health.

謝謝您的評分，很高興能接待您和您的家人，也很高興和您聊過去發生的事，對於未來我們無法掌握，所以要好好把握現在。祝福您和家人平安健康，期待有緣再見。

ありがとうございましたThank you for staying at CHEZ POKY and for the reviews. I really enjoyed chatting with you and I wish your dreams would come true.

I really appreciate your generous review. It's my pleasure having you and your families and I hope you had a good time. Thank you again for staying at CHEZ POKY. All the best wishes to you and your family.

謝謝您的評分

ありがとうございました您的中文說得很好，和您交流無礙，很高興能接待兩位，希望這次的台南之旅有讓您留下美好的回憶，期待有緣再見。

謝謝您的評論和評分，很高興能有機會接待兩位，歡迎常來台南玩喔

謝謝您喜歡, 也感謝您的留言評論. 歡迎常來台南玩喔

謝謝您的評分，祝福您平安順心

謝謝您的評分，更感謝您多次回訪百吉家，天氣漸涼，請注意保暖，期待有緣再見。

謝謝您的評論和評分，再次感謝您入住百吉家，祝福您平安順心

Thank you for the review; it's much appreciated. I'm sorry that your partner didn't feeling well when he's in Tainan and I hope he feel better now. Thank you again for staying at CHEZ POKY. Please take good care of yourselves. Looking forward to meeting you in Tainan again.

Thank you for staying at CHEZ POKY and for the review. I hope you had a good time in Tainan. Wishing you all the best and looking forward to seeing you in Tainan again.

I was so surprised to receive your new reservation so soon and it’s really appreciated. Thank you again for staying at CHEZ POKY and for the review. Looking forward to seeing you next year.

相逢自是有緣，讓每一位來到台南的朋友都能盡興而歸是我的期望也是責任。很遺憾台南沒有讓您留下美好的印象，台南的公共交通的確不如台北、台中、或高雄那麼方便，某些路段也不是很容易在路邊招到計程車，對象您這樣的外國觀光客的確不是很方便，加上您遇到不老實的計程車司機，一個害群之馬就讓訪客對這個城市有了不好的感覺，我感到無奈也十分抱歉，但請相信台南大多數的人還是友善的。很感謝您的評論，更感謝您對百吉家和我的肯定，其實這些都是我應該做的，我相信台南大多數的民宿主人也都和我一樣熱情友善。再次感謝您入住百吉家，期待未來台南交通若有改善時，歡迎再來台南走走。最後祝福您平安健康，有緣再會。

ありがとうございましたOne day is definitely not enough for exploring Tainan. I hope that you may spend more time in Tainan on your next trip to Taiwan. Thank you for staying at CHEZ POKY. Wishing you all the best and looking forward to seeing you in Tainan soon.

非常感謝兩位三度造訪百吉家，也感謝您費心寫了這麼一篇文情並茂的評論，您的回饋是最好的鼓勵，也是我經營的動力．很高興您喜歡我介紹的地方，台南還有更多有意思的地方等待您親臨體驗，祝福兩位平安健康，期待有緣再見

非常感謝您的評分，再次感謝您入住百吉家，雖然一直下雨，但希望兩位在台南的這個週末心情愉快，歡迎常來台南玩

謝謝您的留言評論, 很高興能接待您一家人, 這次的旅行主要在東部, 台南只停留了一晚, 希望下次有機會再來台南時能多停留點時間, 慢慢體驗府城悠閒的生活和美食. 再次感謝您入住百吉家, 祝福您全家平安健康. 小朋友學業精進.

非常感謝您慷慨的評分, 由於您未具名, 不知道您是哪位朋友, 再次感謝您入住百吉家, 歡迎常來台南玩喔

很高興有機會再次接待您一家人, 感謝您入住百吉家, 祝福您闔家平安健康. 期待下次再見

I really appreciate your kind review and the rating. Thank you again for staying at Chez Poky. Wishing you all the best and looking forward to seeing you in Tainan again.

您未具名所以無從得知您是哪位朋友，無論如何感謝您的入住和評分，祝福您平安健康

非常感謝您的評分. 再次感謝您入住百吉家. 祝您平安健康. 歡迎常來台南玩

非常感謝兩位入住百吉家、也感謝您的評論，很高興能接待您，歡迎兩位常來台南玩喔

感謝您的留言評論．您也是很貼心的客人，會主動告知早餐的需求，減少分量以避免浪費．很高興能有機會在早餐後和您交流彼此的旅行經驗，這就是住宿民粟根飯店旅館不同的地方，也是個人經營民訴的樂趣．再次感謝您入住百吉家，祝福您平安健康，歡迎常來台南玩．

非常感謝您的評分，很高興能接待您，祝福兩位平安健康，歡迎常來台南玩

Thank you very much for staying at Chez Poky. Please enjoy the rest of your holidays in Taiwan. Wishing you all the best and looking forward to seeing you again in Tainan.

For me,running a B&B is all about sharing. I’m glad that you like what I shared and I really appreciate your generous review. Thank you for staying at Chez Poky on your first visit to Tainan. Looking forward to seeing you again soon.