Hotell nära Awamori Museum

“タバコが外で、雨の中足もとに気をつけながらとなった。”

“チェックイン時刻前に到着しましたが、荷物を置かせてもらえて、初日も有意義に過ごせました。 レンタルバイクやレンタカーを借りるのにも、美味しいお店で食事をするにも、竹富島へ行くにも便利な場所で、非常に助かりました。 ほとんどシャワーと寝るためだけに使わせてもらいましたが、出入りする際には、いつも気持ち良く挨拶して”

“皆さんスタッフの方はとても親切でした。掃除等を入れないと金券を貰えて　ホテル内で買い物が出来ます。 出かける時にわざわざ荷物を片付けなくとも良いので　気が楽でした。お天気には恵まれなかったですがのんびり出来て良かったです。そんな時に　ゲームセンターでもあれば尚良かったかなぁ。でも良いホテルでしたよ。”

“The hotel is very close to ferry and bus terminal (5-7 min) which is very convenient in case one have booked a tour starting from there. Personal is very helpful. The hotel title outside shows “Guest house” followed by Japanese characters (nothing mentions “Orihime” ) which could be confusing for not Japanese speakers. Likely the receptionist was outside and could confirm that I am at the right place.”

“繁華街からも近くすごく便利でした。”

“若干壁の薄さを感じ、隣の部屋の物音で何度か起きた”

“とても清潔なゲストハウスでした。シャワーブースもきれいでした。キッチンも充実しており、ゴミもすぐに片付けられ、素晴らしいです。周囲にいろいろなお店も多くあり、でも静かで、立地も良いです。 宿のせいではありませんが、警報が出るほどの豪雨に見舞われ、町中の路面が10cmほど冠水して、長靴が無いと出られない状態でした。”

“普通ですが”

“清潔でターミナルやユーグレナモールからも近いし、寝るだけなら申し分なしです。ホスピタリティを求めるなら違いますが、料金も安くて満足です。一点気になったのは、シャワー室に着替えなど置く場所がなかったのと、マットもなかったので不便でした。”

“Bra hotell med bra läge. Trevlig personal. Bra frukost!”

“廊下にもエアコンが効いていて涼しく過ごせました。部屋も広く、荷物も楽に広げられました。ただ、シャワー室とトイレが一緒になっていて、トイレが奥側にあるので、シャワーをした後トイレに行くと、足が濡れます。　”

“インテリアが良かった”

“良かった”

“部屋は、広く、冷蔵庫も大きくて便利でした ポットが壊れて、お湯がそそげないので、蓋を開けて使いました そこだけがマイナスポイントです 近くに、飲食店もあり、非常に便利でした”