Semesterboende i Kunigami

“今回、オーシャンビューの素泊まりで2泊しました。 上階だったので広く海を見下ろせる素敵なお部屋でした。部屋は琉球畳のスペースがあり広くて開放感のあるお部屋でお風呂やトイレも広くて清潔で機材も最新のものでした。 今回、エクスペディアの特典で泡盛のハーフボトルが提供されました。近くにある恩納の道の駅でつまみを買って水割りで楽しみました。電子レンジが備え付けてあるので非常に便利。 特に不満はありませんが、58号線が目の前ですので、ベランダに出ると車の音が聞こえます。静かに海を眺めるのは日中は難しいかな。（もちろん窓を閉めていれば気になりません）”

“Fantastiskt hus med trevlig pool”

“The house is very beautiful and full of art from Okinawa which made it feel very special. We loved the book which not only has instructions for all of the appliances but also had information on all of the artists featured. The bingata kimonos were lovely and inspired us to take a small class on the island on bingata dyeing. We chose to use the bed and it was very comfortable. The pool was great for two people and has a beautiful view toward the ocean. We also enjoyed the location which felt...

“客室が綺麗。”

“広いスペースなのにほとんど全て清潔で、アメニティや家具も十分揃っていたので快適でした。ネット環境もよくfire stickTVでアマプラやYouTubeが楽しめたのも良かったです。周辺は店などはないですが自販機はあったので夜間飲み物の追加ができるのも便利でした。 一棟なので音も他のホテルのようにそこまで気を使う必要はなく、花火やバーベキューができたり、大人数での宿泊が可能だったりと自由度が高いのもありがたかったです。宿泊しているみなさんもルールを守っており騒音など気になることはありませんでした。 これで一泊料金が他のホテルより安い部類に入るのが素晴らしいと思います。 一点だけ、ホテル施設に出入りする道が一本道で周囲が木々に囲まれ舗装されていないため、両方から車が鉢合わせた場合、どちらかがバックでかなりの距離を下がらないといけないのが不便でした。チェックアウト時間だと後ろからも車が詰まったりしているため、朝の特定の時間だけホテル側からの一方通行などのルールがあればより快適かなと思います。 ”

“車で近くにスーパーもあるし雰囲気も良くてとても良かったです！”

“お部屋はとても綺麗にされていてよかったです。探し安かったです。素敵な思い出になります。ありがとうございました。”

“子どもたちがいたので、プールをとても喜んでいました。プールの水が温かくて、快適に過ごせました。大人はサウナも満喫しました。 お部屋のベッドは広くて、子どもと一緒でもゆったりと眠れました。0歳児のためにベビーベッドやベビーバス、ボディソープを用意してもらえてありがたかったです。 キッチンもいろいろそろっていて、使いやすかったです。 全体にきれいでよかったです。 更に望むことがあるとすれば、プールサイドにBBQ用の折り畳みテーブルがあると便利だと思いました。 楽しく快適な滞在でした。 ”

“The room nice and clean. Quiet and spacious. Good for family vacation.”

“Lägenheten var rymlig, det var väldigt rent. Plus för tvättmaskin och stort kylskåp. ACn var effektiv och kylande. Det var tyst. Sängen var dock väldigt hård men det är ofta så i Japan. Bra läge - flera trivsamma restauranger på några minuters promenadavstånd samt en närbutik. Det tar ca 7 min att gå till stranden. Bussen stannar i närheten. Min enda invändning är att det inte ens fanns en sked i köket (till att röra kaffet). Det fanns möjlighet att hyra köksutrustning men jag åt alla måltider...

“施設はとても清潔でした。 カトラリーなども揃っていて家族で快適に過ごせました。レストランやスーパーなどが近くにないので事前のリサーチは必須です。”

“Cozy stay with useful information received in advance.”