Privata semesterbostäder i Kirjurinluoto

“Der Steg ist super: groß, stabil, wenig Mücken, schöne Aussicht, viel Platz zum Sitzen. Das hat Haus ist vollständig ausgestattet und liegt am Meer, in die eine Richtung idyllischer Ausblick, in die andere eher auf Industrieanlagen. Nachbarn sehr dicht. Ein großes Doppelbett gibt es nur im Schlafzimmer im Nebengebäude (Makuuhuone). leider riecht man dort das Benzin aus dem anderen Teil des Schuppens (Vaja). Es gibt kein WLAN.”

“Rest and quiet, fishing and rowing. Excellent!”

“Paikka vaatisi huoltoa ja pientä remonttia. Silikonit homeessa tai ne puuttuu, pesuallas vuotaa, samoin pesukone. Rännit tukossa ja vesi valuu seinille. Sähköhellan ja uunin säätönappuloista ei enää näe mitään.”

“Das Haus liegt wunderschön direkt am See. Es ist mit viel Liebe sehr modern und auch gemütlich eingerichtet.Es ist alles da, was man brauchen kann.Die sehr freundlichen Besitzer L. und K. sind sehr hilfsbereit und immer erreichbar.Wir haben uns hier sehr wohl gefühlt und die Ruhe sowie die Schönheit der Natur genossen.”