Hotell nära Aka-berget

“ゴールデンウィーク明けの平日で宿泊は、私ら夫婦だけだったのでバス付きのお部屋でしたが気持ちよい広いお風呂に入りました。夕食も朝食も美味しかったです。新しいくはないけど綺麗に維持されて、オーナー夫妻にもとてもよくしていただきました。久しぶりの、清里楽しめました。”

“温かく歓待してくなさるスタッフさんのおかげで、あいにく霧雨の天気ではあったものの楽しい宿泊となりました。”

“今回孫 高一と小一で行きました。レビューでも書かれてますが、子供連れでの滞在は設備も整っておりとても良いホテルです。 ただ、ホテルがとても大きくビュッフェも子供が喜ぶものが沢山ありましたが 地下から移った事によりキャパが足りなく3部制になっていたのは残念でした。”

“A beautiful little inn that has two private Sento (baths) and jazz music playing throughout the day. The rooms were clean and quiet. I had a Japanese style room with a futon but Western rooms with beds are also available. Breakfast changed from Western style to Japanese each day; maybe you can request a specific meal type. The Keith Haring museum is just across the street and there were a few onsen and restaurants a short drive away.”

“清潔で、設備も思ったより古すぎることもなかった。アメニティも一通り揃っていた。 朝食は”英国風”の宿であるので、イングリッシュブレックファストを期待していたが、ただのサラダやソーセージといった洋食ミックスでガッカリした。 スタッフか、オーナー家族なのかは不明だが、宿のスタッフが全体的に、感じが悪く、無神経で失礼で驚いた。こんなに気分の悪い人たちが働いている宿は初めてで、選んだことを後悔した。お勧めしません。”

“フロント対応があっさりしていた。”

“We had a wonderful time staying at the hotel. Hotel provided excellent breakfast, lunch and dinner, free welcome drink. The hot bath was wonderful with views of the river and forest. The room was beautifully decorated. We will definitely want to come back again next year!”

“館内は非常に清潔に保たれ、空間に余裕があり、ゆったりした気持ちになれました。窓の外の景色も美しかったです。お値段以上でした。近くに歩いて行けるコンビニやレストランがありません。夕食や朝食が欲しい場合は３日以上前に予約する必要あり。”

“宿泊者限定の温泉がとても良いです。 ウェルカムドリンクサービス（コーヒー） と隣のスパティオ小淵沢（延命の湯）の入浴券が付いてきたのが良かったです。 朝食付きにしたのですが、あまり美味しくない です。何回も来てるのに改善されてません。 2泊だったのですが、残りの1泊は朝食無しにしてもらいました。”

“The housekeeper Kosuke gave us service more than you could expect. Not only did he pick us up at the station but he also drove us to Hakusku Distillery. We had nice days at Pension Field where we also explored the beautiful surroundings. ”

“綺麗な客室で、寝室内プロジェクターがあるのが、子供たち大興奮でした。”

“My all time favorite stay in Japan is Hirotani Pension! ”

“シャワーのお湯の出が悪過ぎる 湯船付きの部屋だと思っていたが、シャワーのみだった”