Hotell nära Blå grottan

“小樽運河、小樽芸術村などメイン観光地に近くてとても便利でした。ホテルも歴史ある建物をおしゃれに改築して、とても個性的で素敵でした。 朝食もとてもおしゃれで、おいしかったです。 後、夜に具合が悪くなり、ロビーに電話して相談したところ、夜間診療を探し、連絡をとり、タクシーの手配まで迅速にしてもらい、とても助かりました。料金もとてもリーズナブル。次回もこちらを利用したいと思ってます。”

“First time staying in a container hotel. There is a parking lot in front of the room which is convenient.”

“ホテル感は皆無。ウィークリーマンションレベルです。コンテナづくりは了解してますが安っぽさは免れません。ホテルライフはゼロです。 いい点は広めということと 駐車場があるということですかね。 日中は外国人が一人で管理していて、朝の清掃、ベッドメイク等はパートの主婦軍団が一気にこなしてるようです。 もっと安くてもいい感じ！”

“Ja”

“Det var ett hotell över förväntan, med väldigt fina rum rum . Hotellet kändes väldigt nytt och fräsct, personalen pratade bra engelska vilket underlättade för oss, de låg endadt nåra minuters väg från tågststionen och hafeben fin utsikt över hamnen och havet.”

“お風呂と露天風呂がよかった。”

“최고의 유스호스텔. 오타루 그 자체”

“ベッドではなく、マットをひいた布団がとても良かった。”

“Som allt i Japan så var det trevligt och bra skött, lite dåligt med engelskakunskaperna vilket ledde till mindre bra konversationer kring rekommendationer på t.ex. restauranger. ”

“綺麗で素敵な部屋でした！”