Pensionat i Kijimadaira

“這裡是一間感覺就很舒適的郊區民宿，我當初是因為趕著在出發前一個星期訂的，所以這裡距離新幹線車站比較遠，但是大大降低我的預算相較於大火車站附近。 外觀看起來就是很大的日式深山家庭的樣子，房間不多，我猜是6間吧。 一進去主人就馬上解釋哪裡放雪靴，滑板與各項設施。 這裡有大客廳讓客人去使用，雖然很冷，但是電熱毯桌子好舒服，在那裡吃了小7買的需微波晚餐，還有熱水泡茶，大電視看日本綜藝節目，哈 沒想到還有公眾浴池，很棒啊以民宿來說!可以一次泡四個人的溫泉喔 早餐很營養豐富，因為主人家也會吃，所以食材不馬虎喔！請看我的照片嘍 雖然遠離各地，但是主人會馬上問你隔天行程，去哪滑雪，何時載你去與回來，其實沒啥交通問題只要你都想好，照時間表走就好。 適合最多到四個人來住，開車更好，都有位子停，白天外面的精緻很美啊！”

“接客が微妙でした。 人の話を聞かず、一方的に怒られました。 ロビーは、おしゃれですが部屋は値段なりです。 でも広さは十分で、掃除も行き届いてます。”

“温泉の中心部から少し離れていますが、湯畑の喧騒から離れて落ち着いて過ごせました。 料理がポイントの宿で夕食は一斉となります。オーナーがソムリエでワインの種類は充実しています。一緒に泊まった妻がアルコールが駄目なので私もノンアルコールにしたのでご主人は少し残念そうでした。ノンアルコールのワインとかがあったら気分だけでも楽しめたかもしれません。 施設は古くなっていますが、手入れは行き届いており、ベッドも快適でした。24時間の温泉があり、宿の中で何度も温泉を楽しめました。また行きたいところ思います。 ”

“Very nice and cozy place to stay at. The owners are very nice and kind. It was a pleasure to spend the time there. I really enjoyed having a drink with the owner. The place is at the top of a mountain with a beautiful scenery. The place is mostly for ski resort, but I used it to go around the area and visit some local attractions.”

“スタッフの方がとても優しく、清潔感もあり、スキーに行く際は是非また利用したいと思います。”

“The service is amazing, different breakfast meal served each day at 7:30am sharp, once you embrace the culture of sleeping on mattresses on the floor and using shared bathroom amenities, you really feel at home here. We will definitely stay here again!!!”

“草津温泉の中にあって、リーズナブルな価格、花と植物できれいに飾られた食堂、別荘地ならではの、静かな環境が評価できる点。温泉も綿の湯を引いているということで、刺激が少なく優しい泉質である。トイレが外にある。”