Monumentet över Minin och Pozjarskij kan verka bekant, men du kÀnner kanske inte till den storslagna historien bakom. Skulpturen förestÀller tvÄ mÀn, prinsen Dmitrij Pozjarskij och en slaktare vid namn Kuzma Minin, som bÄda bidrog till att besegra de invaderande polackerna. Besök den hÀr symbolen för rysk makt och lÀr dig mer om de tvÄ mÀn som hedras.
Statyn skapades av arkitekten Ivan Martos och placerades pÄ Röda torget 1818, Àven om hÀndelserna som den uppmÀrksammar intrÀffade mycket tidigare. Under det tidiga 1600-talet attackerade Polen ryska trupper, men de ryska ledarna Minin och Pozjarskij samlade sina mÀn och besegrade polackerna. LÀgg mÀrke till skulpturens placering pÄ torget. En gÄng stod den mitt pÄ torget, men eftersom den stod i vÀgen för kommunistiska uppvisningar flyttades den istÀllet till kanten av torget.
Monumentet stĂ„r nu utanför Vasilijkatedralen. Statyn Ă€r ungefĂ€r 9 meter hög och drar till sig blicken var du Ă€n befinner dig pĂ„ torget. Se detaljerna i monumentets reliefer som berĂ€ttar mer om Minin och Pozjarskij. En scen skildrar hur Novgorods mĂ€n erbjuds som soldater och en annan visar polacker som försöker fly frĂ„n de segrande ryssarna. Leta efter inskriptionen pĂ„ ryska som ristats in i stenen. ĂversĂ€ttningen lyder: âTill medborgare Minin och prins Pozjarskij frĂ„n ett tacksamt Rysslandâ.
VÀnd blicken uppÄt för att se de tvÄ mÀn som Àr skulpturens mittpunkt. Slaktaren Minin lÀmnar ett svÀrd till Pozjarskij. Han gör Àven en gest mot Kreml, men hans ögon Àr intensivt fÀsta pÄ kamraten. Pozjarskij ser ut i fjÀrran medan han hÄller i en sköld med en bild av Jesus.
Monumentet över Minin och Pozjarskij ligger pÄ Röda torget dÀr flera andra populÀra sevÀrdheter i Moskva ocksÄ finns, till exempel det politiska högkvarteret Kreml och Leninmausoleet. Ta tunnelbanan till Plosjtjad Revoljutsii för att besöka Röda torget.
